Uma Semente

Una Semilla

Uma Semente

Aún soy una semilla volando al vientoAinda sou uma semente voando ao vento
Tratando de encontrar un suelo fértilTentando encontrar um solo fértil
Para que el sol pueda sembrarmePara que o sol venha me semear
Y la lluvia pueda hacerme crecerE a chuva possa me fazer crescer
Pero aún estoy volando como un leve grano de arenaMas ainda estou voando como um leve grão de areia
En este desierto de grandes cactusNeste deserto de grandes cactus
Y aún no sé cómo hacerloE ainda não sei como fazer
Y no sé cómo me plantaréE nem sei como me plantarei
Para poder nacerPra poder nascer
Pero en algún momentoMas em algum momento
El destino detendrá el viento que me lleva sin rumboO destino irá parar o vento que me leva sem destino
Y lanzará mi semilla en un hermoso jardín florecidoE lançará minha semente em um lindo jardim florido
Y así creceréE assim crescerei
Siendo abonado por restos fecales que me lanzaránSendo adubado por restos fecais que me lançarão
Y solo me ayudaránE só me ajudarão
Y en el futuro seré un hermoso árbol de flamboyantE no futuro serei uma bela árvore de flamboyant
Con flores y un néctar para alimentarCom flores e um néctar a alimentar
Pájaros y mariposas y un zorzal se posaráPássaros e borboletas e um sabiá irá pousar
Y cantará hermosas canciones de otoño, invierno, primavera y veranoE cantar lindas canções de outono, inverno, primavera e verão