Felicidade / Happiness
Felicidade é a metade
Do que se vive, do que se é
Eu vejo crianças no meu bairro brincando
Sem medo de sorrrir
Elas não se preocupam com o movimento caótico da cidade
No metrô elas ficam quietinhas
Até sorrirem para o homem aranha fazendo graça
O skatista, a patricinha, a cabeleleira
E o empresário rolando o feed
Eles perdem o encanto daquela cena
Provar um sorvete num dia frio e fechar os olhos
Sentindo o sabor de pistache
E o calor do Sol que derrete um pouco
O clima gelado num ar poluído
O casal que se deita no grande parque
E juntos tentam avistar as estrelas
Ofuscadas pelas luzes urbanas
Estar bem, estar pleno, estar presente e radiante
Talvez esse é o real significado de ser feliz
Felicidade é a verdade
Do que se sente, do que se é
Felicidade é intensidade
É o hoje e o aqui
Simples assim
I see children in my neighborhood
Playing without fear of smiling
They don't worry about the chaotic movement of the city
On the subway, they stay so quiet
Until they smile at a Spider-Man making jokes
The skater, the preppy girl, the hairdresser
And the businessman scrolling through their feeds
They miss the charm of that scene
Tasting ice cream on a cold day and closing your eyes
Feeling the pistachio flavor and the heat
That melts the chilly weather a bit in the polluted air
The couple lying on the grass of the great park
Together trying to spot the stars
Dimmed by urban lights
Being well, being whole
Being present and radiant
Perhaps this is the real meaning of being happy
This is pure happiness
Finding your true self
Here and today
Simple as that
To find your happiness
Search for the truth inside yourself
In the city or anywhere else
Felicidad
La felicidad es la mitad
De lo que se vive, de lo que se es
Veo niños en mi barrio jugando
Sin miedo a sonreír
No se preocupan por el movimiento caótico de la ciudad
En el metro se quedan calladitos
Hasta que le sonríen a un Spider-Man haciendo chistes
El skater, la chica pija, la peluquera
Y el empresario revisando su feed
Pierden el encanto de esa escena
Probar un helado en un día frío y cerrar los ojos
Sintiendo el sabor a pistache
Y el calor del sol que derrite un poco
El clima helado en un aire contaminado
La pareja que se recuesta en el gran parque
Y juntos intentan ver las estrellas
Opacadas por las luces urbanas
Estar bien, estar completo, estar presente y radiante
Quizás ese es el verdadero significado de ser feliz
La felicidad es la verdad
De lo que se siente, de lo que se es
La felicidad es intensidad
Es el hoy y el aquí
Así de simple
Veo niños en mi barrio
Jugando sin miedo a sonreír
No se preocupan por el movimiento caótico de la ciudad
En el metro, se quedan tan callados
Hasta que le sonríen a un Spider-Man haciendo bromas
El skater, la chica pija, la peluquera
Y el empresario revisando su feed
Pierden el encanto de esa escena
Probando helado en un día frío y cerrando los ojos
Sintiendo el sabor a pistache y el calor
Que derrite un poco el clima frío en el aire contaminado
La pareja recostada en la hierba del gran parque
Juntos tratando de ver las estrellas
Opacadas por las luces urbanas
Estar bien, estar completo
Estar presente y radiante
Quizás este es el verdadero significado de ser feliz
Esto es pura felicidad
Encontrar tu verdadero yo
Aquí y hoy
Así de simple
Para encontrar tu felicidad
Busca la verdad dentro de ti
En la ciudad o en cualquier otro lugar