Darling (ダーリン)
まほうみたいなゆめみたいな
mahou mitai na yume mitai na
ファンタジックな物語が
fantajikku na monogatari ga
せかいにかんせん
sekai ni kansen
ゆかいにまねん
yukai ni manen
まって、そんなのきいてないってば
matte, sonna no kiitenai tteba!
こんぽんてきにいたいいじょうこうどう
konponteki ni itai ijou koudou
ささえるかれないもうそうりょう
sasaeru karenai mousouryou
ほんのうてきにふかいはかいしょうどう
honnouteki ni fukai hakai shoudou
てらすたしかなかいぞうど
terasu tashika na kaizoudo
こいのどうかせん
koi no doukasen
いざひをともし
iza hi wo tomoshi
ひとつ、ここらでほんちょうし
hitotsu, kokora de honchoushi
のうさいぼうに
nousaibou ni
いま
ima
たたきこめ
tatakikome
わからないことだらけを
wakaranai koto darake wo
あざおい、きわどい
azatoi, kiwadoi
わらわないで
warawanaide
いつもいつも
itsumo itsumo
ごまかしてばっかりね
gomakashite bakkari ne!
いらない、しらない
iranai, shiranai
おだてないで
odatenaide!
いえないきえないおもいこめ
ienai kienai omoikome
あいのきょうせいミューティレーション
ai no kyousei myuutireeshon!
まほうみたいなゆめみたいな
mahou mitai na yume mitai na
ファンタジックな物語が
fantajikku na monogatari ga
せかいにかんせん！ふかいにまねん
sekai ni kansen! fukai ni manen!
まって、こんなのきいてないって、ダーリン
matte, konna no kiitenai tte, daarin?
ベーターなれんあいエラーなてんかい
betaa na ren'ai eraa na tenkai
だって、それじゃあつまらないでしょ
datte, sore jaa tsumaranai desho
きりぬけて
kirinukete
ひきつけて
hikitsukete
あいのがんめんストレート
ai no ganmen sutoreeto!
こんぽんてきにまずいいじょうこうどう
konponteki ni mazui ijou koudou
ささえるいかれたじょうほうりょう
sasaeru ikareta jouhouryou
あっとうてきにあわいぼせいほんのう
attouteki ni awai bosei honnou
あばくうえたどれいこんじょう
abaku ueta dorei konjou
あいのどうかせん、いざひをつけて
ai no doukasen, iza hi o tsukete
あたまのなかはアルデンテ
atama no naka wa arudente?
せいさいぼうに
seisaibou ni
いま、ながしこめたえがたいことだらけを
ima, nagashikome taegatai koto darake wo
つめたいふれあい
tsumetai fureai
あそばないで
asobanaide
いつもいつも
itsumo itsumo
あてつけてばっかりね
atetsukete bakkari ne!
つたないうかがい
tsutanai ukagai
ふざけないで
fuzakenaide
いえないきえないおもいこめ
ienai kienai omoikome
あいのがんきゅうアイスピック
ai no gankyuu aisupikku!
すきなひとの
suki na hito no
すきなひとってだけできらい
suki na hito tte dake de kirai
つごうのいいこえんじていっしょう
tsugou no ii ko enjite isshou
おわりたくないんだよ
owaritakunain da yo
くるったみらいにげいごう
kurutta mirai ni geigou
おわったていこう
owatta teikou
いっそこのままめをふさいで
isso kono mama me wo fusaide
きってそうかいくらってほうかい
kitte soukai kuratte houkai
しってこうかいのぞんだしょうらい
shitte koukai nozonda shourai
てをつないでばをつないで
te wo tsunaide ba wo tsunaide
ファンタジックなすったもんだが
fantajikku na suttamonda ga
ずのうにかんせん！きけんにはってん
zunou ni kansen! kiken ni hatten!
まって、こんなのきいてないって、ダーリン
matte, konna no kiitenai tte, daarin?
ベーターなれんあいエラーなてんかい
betaa na ren'ai eraa na tenkai
だって、それじゃあつまらないでしょ
datte, sore jaa tsumaranai desho
ふみつけてやきつけて
fumitsukete yakitsukete
とろけそうなさんさしんけい
torokesou na sansa shinkei
こわれそうなぐんきょうほんのう
kowaresou na gunkyo honnou
くずれそうなじょうをまえに
kuzuresou na jou wo mae ni
あいののうないレボリューション
ai no nounai reboryuushon!
Chéri (ダーリン)
Comme un rêve magique, comme un conte fantastique
Le monde est contaminé
Avec joie, je m'en imprègne
Attends, je n'ai pas demandé ça
Un comportement fondamentalement douloureux
Soutenu par des pensées incontrôlables
Une pulsion profondément destructrice
Éclaire une image certaine
Sur le champ de bataille de l'amour
Allumons le feu
Ici, on va vraiment s'éclater
Dans les neurones
Maintenant
Faisons entrer
Tout ce qui est incompréhensible
Bleu vif, délicat
Ne rigole pas
Toujours, toujours
Tu ne fais que tourner en rond
Pas besoin, je ne sais pas
Ne me flatte pas
Des pensées que je ne peux pas dire, qui ne s'éteignent pas
La mutilation coercitive de l'amour
Comme un rêve magique, comme un conte fantastique
Le monde est contaminé ! Je m'en imprègne profondément
Attends, je n'ai pas demandé ça, chéri
Une erreur d'amour bêta, un développement ennuyeux
Parce que sinon, ce serait trop ennuyeux, non ?
Franchis les obstacles
Attire-moi
Un coup droit de l'amour
Un comportement fondamentalement mauvais
Soutenu par des informations détraquées
Une pulsion écrasante, une faiblesse légère
Révèle un état d'esclavage
Sur le champ de bataille de l'amour, allumons le feu
Dans ma tête, c'est al dente
Dans les neurones
Maintenant, fais entrer tout ce qui est difficile à exprimer
Un contact froid
Ne joue pas
Toujours, toujours
Tu ne fais que me provoquer
Une demande maladroite
Ne fais pas le clown
Des pensées que je ne peux pas dire, qui ne s'éteignent pas
Le pic à glace de l'amour
La personne que j'aime
Je ne peux pas m'empêcher de détester
Une voix qui arrange les choses
Je ne veux pas que ça se termine
Une fusion folle avec l'avenir
Une résistance qui s'achève
Je pourrais tout simplement me boucher les yeux
Et couper tout, tout en sachant que je désire un futur
Main dans la main, bras dans les bras
Un fantastique bazar
Contaminé dans mon esprit ! Un danger en pleine expansion
Attends, je n'ai pas demandé ça, chéri
Une erreur d'amour bêta, un développement ennuyeux
Parce que sinon, ce serait trop ennuyeux, non ?
Piétine et brûle
Un nerf de délice qui fond
Une pulsion de destruction qui semble fragile
Devant un état qui s'effondre
Une révolution sans neurones de l'amour.