Darling (ダーリン)

Querida

Darling (ダーリン)

Cómo si fuera magia o sueño
まほうみたいなゆめみたいな
mahou mitai na yume mitai na
Una fantástica historia
ファンタジックな物語が
fantajikku na monogatari ga
Infecta el mundo
せかいにかんせん
sekai ni kansen
Una agradable epidemia
ゆかいにまねん
yukai ni manen
¡Espera, jamás había oído eso!
まって、そんなのきいてないってば
matte, sonna no kiitenai tteba!

Básicamente las conductas extrañas son dolorosas
こんぽんてきにいたいいじょうこうどう
konponteki ni itai ijou koudou
Al ser apoyadas con delirios inagotables
ささえるかれないもうそうりょう
sasaeru karenai mousouryou

Con un instinto de profundos impulsos destructivos
ほんのうてきにふかいはかいしょうどう
honnouteki ni fukai hakai shoudou
Se muestra una clara conclusión
てらすたしかなかいぞうど
terasu tashika na kaizoudo

Venga, enciende
こいのどうかせん
koi no doukasen
El interruptor del amor
いざひをともし
iza hi wo tomoshi
Lo primero es que aquí las condiciones son normales
ひとつ、ここらでほんちょうし
hitotsu, kokora de honchoushi

A las células de tu cerebro
のうさいぼうに
nousaibou ni
Ahora
いま
ima
Golpealas con un
たたきこめ
tatakikome
Está lleno de cosas que no comprendo
わからないことだらけを
wakaranai koto darake wo

Astuto y peligroso
あざおい、きわどい
azatoi, kiwadoi
No te rías
わらわないで
warawanaide
Cómo siempre, como siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
¡Todo ha estado lleno de engaños!
ごまかしてばっかりね
gomakashite bakkari ne!

No lo necesito, no lo sé
いらない、しらない
iranai, shiranai
¡No me provoques!
おだてないで
odatenaide!
No puedo hablar de este firme pensamiento imborrable
いえないきえないおもいこめ
ienai kienai omoikome
¡Mutilación del amor forzado!
あいのきょうせいミューティレーション
ai no kyousei myuutireeshon!

Cómo si fuera magia o sueño
まほうみたいなゆめみたいな
mahou mitai na yume mitai na
Una fantástica historia
ファンタジックな物語が
fantajikku na monogatari ga
¡Infecta el mundo! ¡Repugnante epidemia!
せかいにかんせん！ふかいにまねん
sekai ni kansen! fukai ni manen!
Espera, jamás había oído de eso, ¿Querido?
まって、こんなのきいてないって、ダーリン
matte, konna no kiitenai tte, daarin?

Con el mejor romance aumentan los errores
ベーターなれんあいエラーなてんかい
betaa na ren'ai eraa na tenkai
Pero es que sinó sería aburrido ¿No?
だって、それじゃあつまらないでしょ
datte, sore jaa tsumaranai desho
Atravesando
きりぬけて
kirinukete
Atrayendo
ひきつけて
hikitsukete
¡Directo a la cara del amor!
あいのがんめんストレート
ai no ganmen sutoreeto!

Básicamente las conductas extrañas son malas
こんぽんてきにまずいいじょうこうどう
konponteki ni mazui ijou koudou
Al ser apoyadas con un contenido de información demente
ささえるいかれたじょうほうりょう
sasaeru ikareta jouhouryou

Con un abrumador instinto maternal debilitado
あっとうてきにあわいぼせいほんのう
attouteki ni awai bosei honnou
Queda expuesto un esclavo hambriento
あばくうえたどれいこんじょう
abaku ueta dorei konjou

Venga, prende, El interruptor del amor
あいのどうかせん、いざひをつけて
ai no doukasen, iza hi o tsukete
¿El interior de tu cabeza está al dente?
あたまのなかはアルデンテ
atama no naka wa arudente?

En tus células vivas
せいさいぼうに
seisaibou ni
Ahora, derrama un: Está lleno de cosas que no puedo soportar
いま、ながしこめたえがたいことだらけを
ima, nagashikome taegatai koto darake wo

Frío al contacto
つめたいふれあい
tsumetai fureai
No juegues conmigo
あそばないで
asobanaide
Cómo siempre, como siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
¡Todo ha estado lleno de críticas!
あてつけてばっかりね
atetsukete bakkari ne!

Es inútil preguntar
つたないうかがい
tsutanai ukagai
No me jodas
ふざけないで
fuzakenaide
No puedo hablar de este firme pensamiento imborrable
いえないきえないおもいこめ
ienai kienai omoikome
"¡Un picahielo en el globo ocular del amor!"
あいのがんきゅうアイスピック
ai no gankyuu aisupikku!

Simplemente odio al amor
すきなひとの
suki na hito no
De la persona que quiero
すきなひとってだけできらい
suki na hito tte dake de kirai
Actuaré como siempre como la buena chica
つごうのいいこえんじていっしょう
tsugou no ii ko enjite isshou
Que te conviene, no quiero que terminemos
おわりたくないんだよ
owaritakunain da yo

Me adaptaré a este demente futuro
くるったみらいにげいごう
kurutta mirai ni geigou
La resistencia a concluido
おわったていこう
owatta teikou
Así que mejor permanece con los ojos cerrados
いっそこのままめをふさいで
isso kono mama me wo fusaide
Acaba con el estimulo devoralo y que se derrumbe
きってそうかいくらってほうかい
kitte soukai kuratte houkai
Conoce el arrepentimiento del futuro que deseaste
しってこうかいのぞんだしょうらい
shitte koukai nozonda shourai

Tomemos nuestras manos, tomemos nuestro lugar
てをつないでばをつないで
te wo tsunaide ba wo tsunaide
Fantástica conclusión
ファンタジックなすったもんだが
fantajikku na suttamonda ga
¡Infecta el cerebro! ¡Se extiende peligrosamente!
ずのうにかんせん！きけんにはってん
zunou ni kansen! kiken ni hatten!
Espera, jamás había oído de eso, ¿Querido?
まって、こんなのきいてないって、ダーリン
matte, konna no kiitenai tte, daarin?

Con el mejor romance aumentan los errores
ベーターなれんあいエラーなてんかい
betaa na ren'ai eraa na tenkai
Pero es que sinó sería aburrido ¿No?
だって、それじゃあつまらないでしょ
datte, sore jaa tsumaranai desho

Pisoteado quemado
ふみつけてやきつけて
fumitsukete yakitsukete
El nervio trigemino está por derretirse
とろけそうなさんさしんけい
torokesou na sansa shinkei
El instinto de unión está por romperse
こわれそうなぐんきょうほんのう
kowaresou na gunkyo honnou
Pero antes de que mis sentimientos colapsen
くずれそうなじょうをまえに
kuzuresou na jou wo mae ni
¡Será la revolución en el cerebro del amor!
あいののうないレボリューション
ai no nounai reboryuushon!