Hino a Emmanuel
Cantam os pássaros nas matas
Brilham as estrelas no infinito
Correm os rios em cascatas
Sobre os seus leitos de granito
Cantam o sol, também a lua
Cantam o céu, a terra e o mar
Para mim não há maior felicidade
Em poder também assim cantar!
Viva Jesus, nosso Mestre e Senhor!
Viva Emmanuel, nosso Guia e Protetor!
Viva Kardec, o Codificador
Do Espiritismo, a Doutrina do Amor!
Este conjunto de beleza
Que nos empolga e nos seduz
Vozes de toda a natureza
Sob a regência de Jesus
Nessa bendita sinfonia
Que exemplifica o amor
O universo vibra e canta noite e dia
Em louvor ao Nosso Criador!
Himno a Emmanuel
Cantan los pájaros en los bosques
Brillan las estrellas en el infinito
Corren los ríos en cascadas
Sobre sus lechos de granito
Canta el sol, también la luna
Cantan el cielo, la tierra y el mar
Para mí no hay mayor felicidad
Que poder también cantar así!
¡Viva Jesús, nuestro Maestro y Señor!
¡Viva Emmanuel, nuestro Guía y Protector!
¡Viva Kardec, el Codificador
Del Espiritismo, la Doctrina del Amor!
Este conjunto de belleza
Que nos emociona y nos seduce
Voces de toda la naturaleza
Bajo la dirección de Jesús
En esta bendita sinfonía
Que ejemplifica el amor
El universo vibra y canta noche y día
En alabanza a Nuestro Creador!