Tome Polca
Um sarau
Na rua Itapirú
Em casa das Novaes
O calor está abrasador
E tem gente demais
Mas tome polca
Num sofá
A dona Jacintinha
Faz bola de papel
E na janela de papelotes
A Berenice namorisca
Um curriel
À reclamar silêncio
Surge o seu Fulgêncio
Um de bom comendador
Sim, porque nesta altura
Chega o padre cura
Com o corregedor
Entra o Souza
Que vem pisando em ovos
Com as botas de verniz
Enquanto a esposa
De olhos em alvo
Fica torcendo
Os cabelinhos do nariz
Por traz de uma cortina
Vê-se a Minervina
Que é mais preta
Que um tição
E diz entre risadas
Quebra dona Alice
Quebra seu Beltrão
Atenção acordes na Dalila
Seu Gil vai recitar
Formam roda
E o moço encalistrado
Começa a gaguejar
Tem um chá
Bolinhos de polvilho
E outros triviais
São onze oras
Apague o gás
E assim termina
O bailarico das Novaes
E tome polca
Tome Polca
Un sarau
Dans la rue Itapirú
Chez les Novaes
La chaleur est écrasante
Et il y a trop de monde
Alors prends de la polka
Sur un canapé
La dame Jacintinha
Fait des boules de papier
Et à la fenêtre de papier crépon
Berenice flirte
Avec un curriel
À réclamer du silence
Apparaît Fulgêncio
Un bon commandant
Oui, parce qu'à ce moment-là
Arrive le père curé
Avec le corregedor
Entre Souza
Qui marche sur des œufs
Avec ses bottes vernies
Tandis que sa femme
Les yeux au ciel
Se met à tordre
Les poils de son nez
Derrière un rideau
On voit Minervina
Qui est plus noire
Qu'un tison
Et dit en riant
Casse-toi, madame Alice
Casse-toi, Beltrão
Attention, accords sur Dalila
Monsieur Gil va réciter
Formez un cercle
Et le jeune homme timide
Commence à balbutier
Il y a un thé
Des gâteaux de tapioca
Et d'autres banalités
Il est onze heures
Éteins le gaz
Et ainsi se termine
Le bal des Novaes
Et prends de la polka