Toma Polca

Tome Polca

Una reuniónUm sarau
En la calle ItapirúNa rua Itapirú
En casa de los NovaesEm casa das Novaes
El calor está insoportableO calor está abrasador
Y hay demasiada genteE tem gente demais
Pero toma polcaMas tome polca

En un sofáNum sofá
La señora JacintinhaA dona Jacintinha
Hace bolitas de papelFaz bola de papel
Y en la ventana de papelitosE na janela de papelotes
La Berenice coqueteaA Berenice namorisca
Con un mensajeroUm curriel

Al reclamar silencioÀ reclamar silêncio
Surge don FulgencioSurge o seu Fulgêncio
Un buen comendadorUm de bom comendador
Sí, porque a esta horaSim, porque nesta altura
Llega el padre curaChega o padre cura
Con el corregidorCom o corregedor

Entra SouzaEntra o Souza
Que viene pisando huevosQue vem pisando em ovos
Con sus botas de charolCom as botas de verniz
Mientras la esposaEnquanto a esposa
Con los ojos en blancoDe olhos em alvo
Se queda retorciendoFica torcendo
Los pelitos de la narizOs cabelinhos do nariz

Detrás de una cortinaPor trás de uma cortina
Se ve a MinervinaVê-se a Minervina
Que es más negraQue é mais preta
Que un tizónQue um tição
Y dice entre risasE diz entre risadas
Rompe doña AliceQuebra dona Alice
Rompe su BeltránQuebra seu Beltrão

Atención acordes en DalilaAtenção acordes na Dalila
Don Gil va a recitarSeu Gil vai recitar
Formen círculoFormam roda
Y el chico nerviosoE o moço encalistrado
Empieza a tartamudearComeça a gaguejar

Hay un téTem um chá
Bollitos de almidónBolinhos de polvilho
Y otras cosas trivialesE outros triviais
Son las onceSão onze oras
Apaga el gasApague o gás
Y así terminaE assim termina
La fiesta de los NovaesO bailarico das Novaes
Y toma polcaE tome polca