Assentamento
Quando eu morrer, que me enterrem na
beira do chapadão
-- contente com minha terra
cansado de tanta guerra
crescido de coração
Tôo
(apud Guimarães Rosa)
Zanza daqui
Zanza pra acolá
Fim de feira, periferia afora
A cidade não mora mais em mim
Francisco, Serafim
Vamos embora
Ver o capim
Ver o baobá
Vamos ver a campina quando flora
A piracema, rios contravim
Binho, Bel, Bia, Quim
Vamos embora
Quando eu morrer
Cansado de guerra
Morro de bem
Com a minha terra:
Cana, caqui
Inhame, abóbora
Onde só vento se semeava outrora
Amplidão, nação, sertão sem fim
Ó Manuel, Miguilim
Vamos embora
Asentamiento
Cuando yo muera, que me entierren
al borde del chapadão
-- contento con mi tierra
cansado de tanta guerra
crecido de corazón
Estoy
(citando a Guimarães Rosa)
Vaga de aquí
Vaga para allá
Fin de feria, periferia afuera
La ciudad ya no vive en mí
Francisco, Serafim
Vámonos
Ver el pasto
Ver el baobá
Vamos a ver la campiña cuando florece
La piracema, ríos contravim
Binho, Bel, Bia, Quim
Vámonos
Cuando yo muera
Cansado de guerra
Muero en paz
Con mi tierra:
Caña, caqui
Ñame, calabaza
Donde solo el viento se sembraba antes
Amplitud, nación, sertón sin fin
Oh Manuel, Miguilim
Vámonos
Escrita por: Chico Buarque