Estranho Rapaz
Quando ele chegou,
O estranho rapaz,
seu olhar estrangeiro olhou para mim,
Eu nunca tinha ouvido a fala do amor, o frio o calor,
Eu logo entendi que quando o rapaz,
seu olhar estrangeiro olhou para mim,
Seu olhar estrangeiro falava uma língua que eu logo
entendi,
senti no meu corpo uma coisa tao louca,
Que eu nunca senti,
Ele olhava minha boca,
ele olhava meu corpo, ele olhava em meu seio,
olhava no meio, bem dentro de mim,
No princípio o perigo,
depois eu olhava eu olhava,
Não tinha receio,
Desejava queria no precipício,
abrir minhas asas desvendar o segredo,
Seu olhar penetrante,
invadia ofegante no meio de mim,
Rasgava o meu ventre o meu corpo inteiro,
me vendo por fora, me vendo por dentro,
do principio ao fim,
Depois me olhou, me olhou,
Me olhou de baixo para cima,
Em cima, embaixo, dentro de mim,
Me queimando, queimando,
O céu o inferno,
O paraíso é assim,
Onde passou tão pouco deixou,
Só um rastro de fogo queimando em silêncio,
O incêndio do amor.
Seltsamer Junge
Als er ankam,
Der seltsame Junge,
Sein fremder Blick sah mich an,
Ich hatte nie die Sprache der Liebe gehört, die Kälte, die Wärme,
Ich verstand sofort, dass als der Junge,
Sein fremder Blick mich ansah,
Sein fremder Blick sprach eine Sprache, die ich sofort
verstand,
Ich fühlte in meinem Körper etwas so Verrücktes,
Das ich nie gefühlt hatte,
Er sah auf meinen Mund,
Er sah auf meinen Körper, er sah auf meine Brust,
Sah hinein, ganz tief in mich,
Zuerst die Gefahr,
Dann sah ich, ich sah,
Hatte keine Angst,
Wollte am Abgrund,
Meine Flügel öffnen, das Geheimnis lüften,
Sein durchdringender Blick,
Drang keuchend in mich hinein,
Riss meinen Bauch, meinen ganzen Körper auf,
Sah mich von außen, sah mich von innen,
Von Anfang bis Ende,
Dann sah er mich an, sah mich an,
Sah mich von unten nach oben,
Von oben, von unten, in mir,
Brennte mich, brannte,
Der Himmel, die Hölle,
So ist das Paradies,
Wo er so kurz verweilte,
Ließ nur eine Spur aus Feuer, die still brennt,
Das Feuer der Liebe.
Escrita por: Roberto Mendes, Capinan