395px

Un Deseo En Mí

Maria Clara Rosis

Um Desejo Em Mim

A menina no poço diz
Que deseja um final feliz
Sem fugir de onde está trancada
Sem mudar a história contada

Um dia a mais em que se desfaz
Não vai contra, não é capaz
Sonha sempre em solidão
Mas é tudo ilusão

Meu pai contou que ao nascer
Venci a neve pra viver
Será que vou voltar a ser assim?

Há um desejo em mim
Que os ventos sempre sopram
E sob os céus que dobram
Eu peço às águas todo dia

Um desejo em mim
Faz com que eu me lembre
Que espero sempre
Ser só quem meu pai dizia

Eu já consigo ver
Quem é que eu posso ser
Será que eu vou saber
Onde ela está?

Se ela um dia sumir
Será que vou deixar de ouvir?
O desejo em mim

A menina que vive só
Se esforça pra ser melhor
Mas nesse reino tão devastado
O que é justo virou passado

Vai levantar ou vai ceder?
Liderar ou se render?
Vai se tornar quem deve ser, enfim?

Há um desejo em mim
Que os ventos sempre sopram
E sob os céus que dobram
Um sonho livre nunca dorme

Um desejo em mim
Faz com que eu me lembre
Que espero sempre
Que o meu mundo se transforme

Eu já consigo ver
Quem é que eu posso ser
Será que eu vou saber
Onde encontrar?

Se ela um dia sumir
Será que poderei seguir?
O desejo em mim

Sempre ouvi que o que eu pedi
Só pode se cumprir
Se ecoar no ar, no ar, no ar

E o sonho vai surgir
Se o eco repetir
A voz no ar, no ar, no ar

E o meu desejo ecoa alto em mim
Mas nunca ouço um sim

Um desejo em mim
Pairou nas águas mais um dia

Um desejo em mim
Faz com que eu me lembre
Que espero sempre
Ser só quem meu pai dizia

Ela sabe o que dizer
Sem medo de quem deve ser
Ela é forte pra lutar
Ela sabe se salvar

Eu sempre sonho assim
Até que acordo só pra ver que é
Um desejo em mim
Um desejo em mim
Um desejo em mim

Un Deseo En Mí

La niña en el pozo dice
Que desea un final feliz
Sin escapar de donde está encerrada
Sin cambiar la historia contada

Un día más en que se deshace
No va en contra, no es capaz
Sueña siempre en soledad
Pero es todo una ilusión

Mi papá contó que al nacer
Vencí la nieve para vivir
¿Será que volveré a ser así?

Hay un deseo en mí
Que los vientos siempre soplan
Y bajo los cielos que se doblan
Pido a las aguas todo el día

Un deseo en mí
Hace que me recuerde
Que siempre espero
Ser solo quien mi papá decía

Ya puedo ver
Quién es que puedo ser
¿Será que sabré
Dónde está ella?

Si un día ella desaparece
¿Dejaré de escuchar?
El deseo en mí

La niña que vive sola
Se esfuerza por ser mejor
Pero en este reino tan devastado
Lo que es justo se volvió pasado

¿Se levantará o se rendirá?
¿Liderará o se someterá?
¿Se convertirá en quien debe ser, al fin?

Hay un deseo en mí
Que los vientos siempre soplan
Y bajo los cielos que se doblan
Un sueño libre nunca duerme

Un deseo en mí
Hace que me recuerde
Que siempre espero
Que mi mundo se transforme

Ya puedo ver
Quién es que puedo ser
¿Será que sabré
Dónde encontrar?

Si un día ella desaparece
¿Podré seguir?
El deseo en mí

Siempre escuché que lo que pedí
Solo puede cumplirse
Si resuena en el aire, en el aire, en el aire

Y el sueño surgirá
Si el eco repite
La voz en el aire, en el aire, en el aire

Y mi deseo resuena fuerte en mí
Pero nunca escucho un sí

Un deseo en mí
Flotó en las aguas un día más

Un deseo en mí
Hace que me recuerde
Que siempre espero
Ser solo quien mi papá decía

Ella sabe qué decir
Sin miedo a quien debe ser
Ella es fuerte para luchar
Ella sabe salvarse

Siempre sueño así
Hasta que despierto solo para ver que es
Un deseo en mí
Un deseo en mí
Un deseo en mí

Escrita por: Justin Noble Paul, Benj Pasek