Um Desejo Em Mim

Un Deseo En Mí

Um Desejo Em Mim

La niña en el pozo diceA menina no poço diz
Que desea un final felizQue deseja um final feliz
Sin escapar de donde está encerradaSem fugir de onde está trancada
Sin cambiar la historia contadaSem mudar a história contada

Un día más en que se deshaceUm dia a mais em que se desfaz
No va en contra, no es capazNão vai contra, não é capaz
Sueña siempre en soledadSonha sempre em solidão
Pero es todo una ilusiónMas é tudo ilusão

Mi papá contó que al nacerMeu pai contou que ao nascer
Vencí la nieve para vivirVenci a neve pra viver
¿Será que volveré a ser así?Será que vou voltar a ser assim?

Hay un deseo en míHá um desejo em mim
Que los vientos siempre soplanQue os ventos sempre sopram
Y bajo los cielos que se doblanE sob os céus que dobram
Pido a las aguas todo el díaEu peço às águas todo dia

Un deseo en míUm desejo em mim
Hace que me recuerdeFaz com que eu me lembre
Que siempre esperoQue espero sempre
Ser solo quien mi papá decíaSer só quem meu pai dizia

Ya puedo verEu já consigo ver
Quién es que puedo serQuem é que eu posso ser
¿Será que sabréSerá que eu vou saber
Dónde está ella?Onde ela está?

Si un día ella desapareceSe ela um dia sumir
¿Dejaré de escuchar?Será que vou deixar de ouvir?
El deseo en míO desejo em mim

La niña que vive solaA menina que vive só
Se esfuerza por ser mejorSe esforça pra ser melhor
Pero en este reino tan devastadoMas nesse reino tão devastado
Lo que es justo se volvió pasadoO que é justo virou passado

¿Se levantará o se rendirá?Vai levantar ou vai ceder?
¿Liderará o se someterá?Liderar ou se render?
¿Se convertirá en quien debe ser, al fin?Vai se tornar quem deve ser, enfim?

Hay un deseo en míHá um desejo em mim
Que los vientos siempre soplanQue os ventos sempre sopram
Y bajo los cielos que se doblanE sob os céus que dobram
Un sueño libre nunca duermeUm sonho livre nunca dorme

Un deseo en míUm desejo em mim
Hace que me recuerdeFaz com que eu me lembre
Que siempre esperoQue espero sempre
Que mi mundo se transformeQue o meu mundo se transforme

Ya puedo verEu já consigo ver
Quién es que puedo serQuem é que eu posso ser
¿Será que sabréSerá que eu vou saber
Dónde encontrar?Onde encontrar?

Si un día ella desapareceSe ela um dia sumir
¿Podré seguir?Será que poderei seguir?
El deseo en míO desejo em mim

Siempre escuché que lo que pedíSempre ouvi que o que eu pedi
Solo puede cumplirseSó pode se cumprir
Si resuena en el aire, en el aire, en el aireSe ecoar no ar, no ar, no ar

Y el sueño surgiráE o sonho vai surgir
Si el eco repiteSe o eco repetir
La voz en el aire, en el aire, en el aireA voz no ar, no ar, no ar

Y mi deseo resuena fuerte en míE o meu desejo ecoa alto em mim
Pero nunca escucho un síMas nunca ouço um sim

Un deseo en míUm desejo em mim
Flotó en las aguas un día másPairou nas águas mais um dia

Un deseo en míUm desejo em mim
Hace que me recuerdeFaz com que eu me lembre
Que siempre esperoQue espero sempre
Ser solo quien mi papá decíaSer só quem meu pai dizia

Ella sabe qué decirEla sabe o que dizer
Sin miedo a quien debe serSem medo de quem deve ser
Ella es fuerte para lucharEla é forte pra lutar
Ella sabe salvarseEla sabe se salvar

Siempre sueño asíEu sempre sonho assim
Hasta que despierto solo para ver que esAté que acordo só pra ver que é
Un deseo en míUm desejo em mim
Un deseo en míUm desejo em mim
Un deseo en míUm desejo em mim