Tomai Senhor
Tomai, Senhor, e recebei
Toda a minha liberdade
A minha memória também
O meu entendimento
E toda a minha vontade
Tudo o que tenho e possuo
Vós me destes com amor
Todos os dons que me destes
Com gratidão, vos devolvo
Disponde deles, Senhor
Segundo a Vossa vontade
Dai-me somente o vosso amor, vossa graça
Isso me basta, nada mais quero pedir
Todos os dons que me destes
Com gratidão, vos devolvo
Disponde deles, Senhor
Segundo a Vossa vontade
Dai-me somente o vosso amor, vossa graça
Isso me basta, nada mais quero pedir
Receive, Lord (Prayer of Saint Ignatius)
Receive, Lord, and take all my freedom, my memory as well
My understanding and all my will; Everything I have and possess You gave me with love
All the gifts you gave me, I return to you with gratitude; Dispose of them, Lord, according to Your will.
Give me only your love, your grace; That is enough for me, I want to ask for nothing more.