395px

El Bautizo de José

Maria dos Prazeres

O Batizado de José

É José, é José
O menino é batizado
Com o nome de José

Lá na Vila São Miguel
Na hora do batizado
Eu vi um padre zangado
Brigando com uma mulher
Não é Pedro, nem 'Mané'
Nem Cosme, nem Damião
Nem Martins, nem 'Bastião'
Nem Francisco, nem André
Ai, gritava o padre zangado
O menino é batizado
Com o nome de José

Fica o padre e a mulher
Foi chegando o sacristão
Trazia um livro na mão
Ô seu vigário o que é
Não é Pedro, nem 'Mané'
Nem Cosme, nem Damião
Nem Martins, nem 'Bastião'
Nem Francisco, nem André
Ai, gritava o padre zangado
O menino é batizado
Com o nome de José

Zangado o padre dizia:
Vamos lá pra sacristia
Diga o nome da madrinha
veja o padrinho quem é
Não é Pedro, nem 'Mané'
Nem Cosme, nem Damião
Nem Martins, nem 'Bastião'
Nem Francisco, nem André
Ai, gritava o padre zangado
O menino foi batizado
Com o nome de José

El Bautizo de José

Es José, es José
El niño es bautizado
Con el nombre de José

En la Villa San Miguel
En la hora del bautizo
Vi a un cura enojado
Peleando con una mujer
No es Pedro, ni 'Mané'
Ni Cosme, ni Damián
Ni Martín, ni 'Bastião'
Ni Francisco, ni Andrés
Ay, gritaba el cura enojado
El niño es bautizado
Con el nombre de José

Quedaron el cura y la mujer
Llegó el sacristán
Traía un libro en la mano
Oiga, señor cura, ¿qué pasa?
No es Pedro, ni 'Mané'
Ni Cosme, ni Damián
Ni Martín, ni 'Bastião'
Ni Francisco, ni Andrés
Ay, gritaba el cura enojado
El niño es bautizado
Con el nombre de José

Enojado el cura decía:
Vamos a la sacristía
Diga el nombre de la madrina
Vea quién es el padrino
No es Pedro, ni 'Mané'
Ni Cosme, ni Damián
Ni Martín, ni 'Bastião'
Ni Francisco, ni Andrés
Ay, gritaba el cura enojado
El niño fue bautizado
Con el nombre de José