O Batizado de José

El Bautizo de José

O Batizado de José

Es José, es JoséÉ José, é José
El niño es bautizadoO menino é batizado
Con el nombre de JoséCom o nome de José

En la Villa San MiguelLá na Vila São Miguel
En la hora del bautizoNa hora do batizado
Vi a un cura enojadoEu vi um padre zangado
Peleando con una mujerBrigando com uma mulher
No es Pedro, ni 'Mané'Não é Pedro, nem 'Mané'
Ni Cosme, ni DamiánNem Cosme, nem Damião
Ni Martín, ni 'Bastião'Nem Martins, nem 'Bastião'
Ni Francisco, ni AndrésNem Francisco, nem André
Ay, gritaba el cura enojadoAi, gritava o padre zangado
El niño es bautizadoO menino é batizado
Con el nombre de JoséCom o nome de José

Quedaron el cura y la mujerFica o padre e a mulher
Llegó el sacristánFoi chegando o sacristão
Traía un libro en la manoTrazia um livro na mão
Oiga, señor cura, ¿qué pasa?Ô seu vigário o que é
No es Pedro, ni 'Mané'Não é Pedro, nem 'Mané'
Ni Cosme, ni DamiánNem Cosme, nem Damião
Ni Martín, ni 'Bastião'Nem Martins, nem 'Bastião'
Ni Francisco, ni AndrésNem Francisco, nem André
Ay, gritaba el cura enojadoAi, gritava o padre zangado
El niño es bautizadoO menino é batizado
Con el nombre de JoséCom o nome de José

Enojado el cura decía:Zangado o padre dizia:
Vamos a la sacristíaVamos lá pra sacristia
Diga el nombre de la madrinaDiga o nome da madrinha
Vea quién es el padrinoveja o padrinho quem é
No es Pedro, ni 'Mané'Não é Pedro, nem 'Mané'
Ni Cosme, ni DamiánNem Cosme, nem Damião
Ni Martín, ni 'Bastião'Nem Martins, nem 'Bastião'
Ni Francisco, ni AndrésNem Francisco, nem André
Ay, gritaba el cura enojadoAi, gritava o padre zangado
El niño fue bautizadoO menino foi batizado
Con el nombre de JoséCom o nome de José