Espírito Santo de Deus
Aos seus pés Senhor, estou!
Trago a minha humildade e gratidão!
A minha vida é um palco de alegrias
Tantas batalhas já vencidas
Graças a ti Senhor!
Derrama mais uma vez a sua bênção
Nos conceda a proteção
Proteja, mais uma vez, ó Pai
O nosso humilde coração!
A minha casa é sua
Entra nela com sua luz!
Vejo-te no brilhos dos meus olhos
E num aceno
O Espírito Santo de Jesus!
Cobre tudo com seu manto ó senhor
Arranca do meu peito qualquer dor
E se acaso houver
Um resquício de maldade
Suspende ele, por favor!
Não permita ó Senhor
Que nada de ruim paire sobre mim
E sobre ninguém também
Porque somos todos os seus filhos
E à todos queremos bem!
Envia a sua luz sobre nós
Pois a vida é o universo inteiro
E neste celeiro
Que vivamos todos como irmãos
Unindo com amizade as nossas mãos
E que ouçamos sempre a sua voz!
Espíritu Santo de Dios
A tus pies Señor, estoy!
Traigo mi humildad y gratitud!
Mi vida es un escenario de alegrías
Tantas batallas ya vencidas
Gracias a ti Señor!
Derrama una vez más tu bendición
Concédenos protección
Protege, una vez más, oh Padre
Nuestro humilde corazón!
Mi casa es tuya
¡Entra con tu luz!
Te veo en el brillo de mis ojos
Y en un gesto
¡El Espíritu Santo de Jesús!
Cubre todo con tu manto, oh Señor
Arranca cualquier dolor de mi pecho
Y si acaso hay
Un rastro de maldad
¡Suspendelo, por favor!
No permitas, oh Señor
Que nada malo se cierna sobre mí
Y sobre nadie más
Porque todos somos tus hijos
Y a todos queremos bien!
Envía tu luz sobre nosotros
Pues la vida es el universo entero
Y en este granero
Que vivamos todos como hermanos
Uniendo con amistad nuestras manos
¡Y que siempre escuchemos tu voz!
Escrita por: Maria de Lourdes Terumy Suzuki Nishimura