O Tempo, Quando Amo
O tempo me atrai
Mesmo com a sua postura absoluta:
Uma hora é uma hora
Quando desfila, cínico
Pelos ponteiros do meu big-ben
Mas o tempo se trai
E em pouco tempo o tempo se comporta
Dias em horas, horas em segundos
Ainda há pouco, uma volta de ponteiro
Conteve a minha vida
Outro dia coube a vida do mundo
Eu repilo o tempo quando amo
Infiel
Deito às margens desta corredeira
O tempo corre em leito e mal molha meus pés
E eu, nem chite, esqueço
Apenas amo
Cuando Amo el Tiempo
El tiempo me atrae
Incluso con su postura absoluta:
Una hora es una hora
Cuando desfila, cínico
Por las manecillas de mi reloj
Pero el tiempo se traiciona
Y en poco tiempo el tiempo se comporta
Días en horas, horas en segundos
Hace poco, una vuelta de manecilla
Detuvo mi vida
Otro día la vida del mundo
Rechazo el tiempo cuando amo
Infiel
Me acuesto en las orillas de este río
El tiempo fluye en su cauce y apenas moja mis pies
Y yo, sin chistar, olvido
Simplemente amo