Le Bistrot
Dans un pub brumeux des boulevards
J'fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Refrain:
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J'y devine une dame en robe noire
Qui m'invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
au Refrain
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l'rend heureux
Et l'bistrot s'met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l'monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D'un ballet de blanc sur le noir
D'un bistrot loin de Byzance
au Refrain
D'un bistrot loin de Byzance
El Bistró
En un pub brumoso de los bulevares
Fumo mi cigarrillo mientras espero
Que la nieve que cae en la acera
Descanse un momento
Y la luz atraviesa una ventana
Y revela un baile
De partículas de polvo
Revelando su existencia
Coro:
Entonces la nieve en la acera
Retoma el ritmo
De un ballet de blanco sobre negro
De un bistró lejos de Bizancio
Mi café sobre la barra
Desprende humo
Adivino a una dama en vestido negro
Que me invita a sumergirme
Pero otra se despierta de mi cigarrillo
Y baila hacia la señorita
Ahí están mis dos bellas siluetas
Que me dejan por el cielo
al Coro
Un viejo jukebox polvoriento
Permaneció en silencio por mucho tiempo
Pongo una moneda, lo hace feliz
Y el bistró comienza a cantar
Las bailarinas de humo
Yo y el polvo
Nos lanzamos al mundo nevado
Lejos de mi universo
Y bailo en la acera
Retomo el ritmo
De un ballet de blanco sobre negro
De un bistró lejos de Bizancio
al Coro
De un bistró lejos de Bizancio