Le Bistrot

El Bistró

Le Bistrot

En un pub brumoso de los bulevaresDans un pub brumeux des boulevards
Fumo mi cigarrillo mientras esperoJ'fume ma clope en attendant
Que la nieve que cae en la aceraQue la neige qui tombe sur le trottoir
Descanse un momentoSe repose un instant

Y la luz atraviesa una ventanaPis la lumière perce une fenêtre
Y revela un baileEt révèle une danse
De partículas de polvoDe particules de poussière
Revelando su existenciaDévoilant leur existence

Coro:Refrain:
Entonces la nieve en la aceraAlors la neige sur le trottoir
Retoma el ritmoReprend la cadence
De un ballet de blanco sobre negroD'un ballet de blanc sur le noir
De un bistró lejos de BizancioD'un bistrot loin de Byzance

Mi café sobre la barraMon café posé sur le comptoir
Desprende humoDégage une fumée
Adivino a una dama en vestido negroJ'y devine une dame en robe noire
Que me invita a sumergirmeQui m'invite à plonger

Pero otra se despierta de mi cigarrilloMais une autre s'éveille de ma cigarette
Y baila hacia la señoritaEt danse vers la demoiselle

Ahí están mis dos bellas siluetasVoilà mes deux belles sihouettes
Que me dejan por el cieloQui me quittent pour le ciel

al Coroau Refrain

Un viejo jukebox polvorientoUn vieux juke-box poussiéreux
Permaneció en silencio por mucho tiempoEst longtemps resté muet
Pongo una moneda, lo hace felizJe sors une pièce, ça l'rend heureux
Y el bistró comienza a cantarEt l'bistrot s'met à chanter

Las bailarinas de humoLes danseuses de fumée
Yo y el polvoMoi et la poussière
Nos lanzamos al mundo nevadoOn s'élance dans l'monde enneigé
Lejos de mi universoLoin de mon univers

Y bailo en la aceraEt je danse sur le trottoir
Retomo el ritmoJe reprends la cadence
De un ballet de blanco sobre negroD'un ballet de blanc sur le noir
De un bistró lejos de BizancioD'un bistrot loin de Byzance

al Coroau Refrain

De un bistró lejos de BizancioD'un bistrot loin de Byzance