Le paradis perdu
Vous ne pouvez pas savoirComme mon pauvre cœur est lourd,Pourtant je le sens ce soirL'amour n'interdit pas l'amour.Le jeu recommenceLe printemps s'avanceTout chante, c'est encor' mon tour.{Refrain:}Rêves d'amour,Bonheurs trop courtsÔ paradis perdu !Tendres espoirs,Bouquets d'un soirDont le parfum n'est plusLe cœur cherche sans cesseL'écho de sa jeunesseEt chaque amourEst un retourAu paradis perdu !Vous venez je ne sais d'où,J'ignore jusqu'à votre nomJe vois que vos yeux sont doux,Mais votre voix ment-elle ou non ?...Tant pis, je vous aimeL'amour ! c'est moi-mêmeQui meurt et renaît chaque jour...{Refrain}
El paraíso perdido
No puedes saber
Lo pesado que está mi pobre corazón,
Sin embargo, esta noche lo siento
El amor no prohíbe el amor.
El juego comienza de nuevo
La primavera avanza
Todo canta, es mi turno otra vez.
Sueños de amor,
Felicidades demasiado cortas
Oh paraíso perdido!
Esperanzas tiernas,
Ramos de una noche
Cuyo perfume ya no está.
El corazón busca sin cesar
El eco de su juventud
Y cada amor
Es un regreso
Al paraíso perdido!
Vienes de no sé dónde,
Ignoro hasta tu nombre
Veo que tus ojos son dulces,
Pero ¿tu voz miente o no?...
Qué más da, te amo
¡El amor! soy yo mismo
Que muere y renace cada día...
Sueños de amor,
Felicidades demasiado cortas
Oh paraíso perdido!
Esperanzas tiernas,
Ramos de una noche
Cuyo perfume ya no está.