Sous les palétuviers
[Pedro]:
L'amour, ce fruit défendu
Vous est donc inconnu ?
Ah ! Cela se peut-il,
Joli petit bourgeon d'avril ?
[Honorine]:
Ah ! Je ne l'ai jamais vu,
Jamais vu ni connu,
Mais mon cœur ingénu
Veut rattraper, vois-tu,
Tout le temps perdu !
[Pedro]:
Ah ! Rien ne vaut pour s'aimer
Les grands palétuviers,
Chère petite chose !
[Honorine]:
Ah ! Si les palétuviers,
Vous font tant frétiller,
Je veux bien essayer...
{Refrain:}
[Pedro]:
Ah ! Viens sous les pa ...
[Honorine]:
Je viens de ce pas,
Mais j'y vais pas à pas !
[Pedro]:
Ah ! Suis-moi veux tu ?...
[Honorine]:
J' te suis, pas têtu',
Sous les grands palétu ...
[Pedro]:
Viens sans sourciller,
Allons gazouiller
Sous les palétuviers
[Honorine]:
Ah ! Sous les papa papa
Sous les pa, les létu,
Sous les palétuviers ...
[Pedro]:
Ah ! Je te veux sous les pa,
Je te veux sous les lé,
Les palétuviers roses ...
[Honorine][Pedro]:
Aimons-nous sous les palé,
Prends-moi sous les létu,
Aimons-nous sous l'évier !...
{Fin du Refrain}
{2ème couplet:}
[Pedro]:
Ah ! Ton cœur me semble encor'
Hésiter cher trésor,
Mais je veux tout oser
Pour un p'tit, tout petit baiser !
[Honorine]:
Un vertige m'éblouit ,
Un baiser c'est exquis ! ...
Même un p'tit tout petit,
Je crains d'être pour lui
L'objet du mépris !...
[Pedro]:
Non, le mépris, je t'en prie,
Ce n'est pas dans mes prix,
Car je suis pris, mignonne !...
[Honorine]:
Ah! mon coeur est aux abois,
Tu peux prendre ô mon roi,
Mon corps au fond des bois ...
{au Refrain}
{3ème couplet:}
[Pedro]:
Près des arbres enchanteurs
Viens goûter les senteurs
Ce cocktail où se mêlent
Le gingembre avec la cannell'
[Honorine]:
Oui c'est l'effet du tropique
Qui me pique, pic, pic, pic...
Je sens les muscadiers,
Je sens les poivriers
Et les bananiers !...
[Pedro]:
Le parfum des néfliers
Et des doux pistachiers
N' vaut pas l'étuvier tendre ...
[Honorine]:
Tous ces arbres tropicaux
Vous incitent aux bécots,
Allons-y mon coco !...
{au Refrain}
Si je comprends bien
Tu me veux mon chien
Sous les grands palé...
Tu viens !...
Bajo los mangles
[Pedro]:
¿El amor, esa fruta prohibida
¿Te es desconocida?
¡Ah! ¿Cómo puede ser,
Pequeño capullo de abril?
[Honorine]:
¡Ah! Nunca lo he visto,
Nunca visto ni conocido,
Pero mi corazón ingenuo
Quiere recuperar, ¿ves?,
Todo el tiempo perdido!
[Pedro]:
¡Ah! Nada mejor para amarse
Que los grandes mangles,
¡Querida cosita!
[Honorine]:
¡Ah! Si los mangles,
Te hacen tan emocionar,
Estoy dispuesta a intentarlo...
{Estribillo:}
[Pedro]:
¡Ah! Ven bajo los ma ...
[Honorine]:
Voy enseguida,
Pero voy paso a paso!
[Pedro]:
¡Ah! Sígueme, ¿quieres?...
[Honorine]:
Te sigo, no terco,
Bajo los grandes mangla ...
[Pedro]:
Ven sin dudar,
Vamos a cantar
Bajo los mangles
[Honorine]:
¡Ah! Bajo los papa papa
Bajo los ma, los ngles,
Bajo los mangles...
[Pedro]:
¡Ah! Te quiero bajo los ma,
Te quiero bajo los ngles,
Los mangles rosados...
[Honorine][Pedro]:
Amémonos bajo los mal,
Tómame bajo los ngles,
Amémonos bajo el fregadero!...
{Fin del Estribillo}
{2º verso:}
[Pedro]:
¡Ah! Tu corazón aún parece
Vacilar, querido tesoro,
Pero quiero atreverme
Por un pequeño, pequeñísimo beso!
[Honorine]:
¡Un vértigo me deslumbra,
Un beso es exquisito!...
Incluso un pequeño,
Temo ser para él
¡Objeto de desprecio!...
[Pedro]:
No, el desprecio, te lo ruego,
No está en mis planes,
¡Porque estoy prendido, linda!...
[Honorine]:
¡Ah! Mi corazón está angustiado,
Puedes tomar, oh mi rey,
Mi cuerpo en lo profundo del bosque...
{al Estribillo}
{3º verso:}
[Pedro]:
Cerca de los árboles encantadores
Ven a saborear los aromas
Este cóctel donde se mezclan
El jengibre con la canela
[Honorine]:
Sí, es el efecto del trópico
Que me pica, pica, pica, pica...
Siento los mosqueteros,
Siento los pimenteros
¡Y los bananeros!...
[Pedro]:
El perfume de los nísperos
Y de los dulces pistacheros
No se compara con el tierno mangle...
[Honorine]:
Todos estos árboles tropicales
Te incitan a los besos,
¡Vamos, mi coco!...
{al Estribillo}
Si entiendo bien
Me quieres, mi perro
Bajo los grandes mal...
¡Tú vienes!...
Escrita por: Bertal / L. Maubon / M. Simon