Pendant Que
Pendant que les bateaux
Font l'amour et la guerre
Avec l'eau qui les broie
Pendant que les ruisseaux
Dans les secrets des bois
Deviennent des rivières
Moi, moi, je t'aime
Moi, moi, je t'aime
Pendant que le soleil
Plus haut que les nuages
Fait ses nuits et ses jours
Pendant que ses pareils
Continuent des voyages
Chargés de leurs amours
Moi, moi, je t'aime
Moi, moi, je t'aime
Pendant que les grands vents
Imaginent des ailes
Aux coins secrets de l'air
Pendant qu'un soleil blanc
Aux sables des déserts
Dessine des margelles
Moi, moi, je t'aime
Moi, moi, je t'aime
Pendant que les châteaux
En toutes nos Espagnes
Se font et ne sont plus
Pendant que les chevaux
Aux cavaliers perdus
Traversent des montagnes
Moi, moi, je t'aime
Moi, moi, je t'aime
Pendant qu'un peu de temps
Habite un peu d'espace
En forme de deux cœurs
Pendant que sous l'étang
La mémoire des fleurs
Dort sous son toit de glace
Moi, moi, je t'aime
Moi, moi, je t'aime
Mientras tanto
Mientras los barcos
Hacen el amor y la guerra
Con el agua que los aplasta
Mientras los arroyos
En los secretos del bosque
Se convierten en ríos
Yo, yo, te amo
Yo, yo, te amo
Mientras el sol
Más alto que las nubes
Hace sus noches y sus días
Mientras sus pares
Continúan viajes
Cargados de amores
Yo, yo, te amo
Yo, yo, te amo
Mientras los grandes vientos
Imaginan alas
En los rincones secretos del aire
Mientras un sol blanco
En las arenas del desierto
Dibuja bordes
Yo, yo, te amo
Yo, yo, te amo
Mientras los castillos
En todas nuestras Españas
Se hacen y ya no son
Mientras los caballos
Con jinetes perdidos
Atraviesan montañas
Yo, yo, te amo
Yo, yo, te amo
Mientras un poco de tiempo
Habita un poco de espacio
En forma de dos corazones
Mientras bajo el estanque
La memoria de las flores
Duerme bajo su techo de hielo
Yo, yo, te amo
Yo, yo, te amo