Filha de Santo
Quando ouvir
Esta moça
Ecoar o canto dos palmares
O pelourinho silenciará
E de repende
A batida inconfundível
Do olodum ecoará
Em uníssono
Com a tua voz
Badalarão
Nos sinos
Da igreja
Dos rosários dos pretos
A procissão
Em cânticos afros
Subiu a ladeira do pelourinho
Rezando em latim
E convidou os filhos de gandhi
Para ouvir
A voz da filha de santo
E com o povo
Festejaram
Unidos
Com as mães de santo
Dançando no terreiro de jesus
Embalados pelo
Os cânticos ancestrais
Dos palmares
Òh minha mãe
Menininha do gantois
Abençoa essa menina
Que é filha
De yemanjá.
Hija de Santo
Cuando escuches
A esta chica
Resonar el canto de los palmares
El pelourinho se silenciará
Y de repente
El inconfundible ritmo
Del olodum resonará
Al unísono
Con tu voz
Repicarán
En las campanas
De la iglesia
De los rosarios de los negros
La procesión
En cantos afro
Subió la cuesta del pelourinho
Rezando en latín
E invitó a los hijos de gandhi
A escuchar
La voz de la hija de santo
Y con el pueblo
Celebraron
Unidos
Con las madres de santo
Bailando en el terreiro de jesus
Arrullados por
Los cantos ancestrales
De los palmares
Oh mi madre
Niña del gantois
Bendice a esta chica
Que es hija
De yemanjá.