Devenir Femme
À partir de quel moment
À partir de quel bonheur
De quelle histoire
De quelle douleur
Tourne-t-on vraiment la page
À partir de quel tournant
De quel sentiment meilleur
De quel tourment
De quelle douceur
Peut-on franchir le passage
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Puisque l'on doit avoir souffert
Avoir mis les genous à terre
Et perdu toute innocence
Pour gagnier cette humanité
Est-ce qu'il suffit d'avoir aimé
Est-ce qu'il suffit d'avoir pleuré
De sentir la vie dans son ventre
Passer de l'autre côté
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Oublier du feu de la flamme
Illuminer le corps et l'âme
Laisser le pur et le cristal
Et s'engager dans la bataille
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Et au pied de cette montagne
De cet impossible idéal
J'ai décidé de m'arrêter
Et prendre le temps du voyage
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Pour devenir femme
Pour devenir femme
Devenir femme
Et briller du feu de la flamme
Et devenir femme
Devenir femme
S'illuminer le corps et l'âme
Devenir femme
Convertirse en Mujer
Desde qué momento
Desde qué felicidad
De qué historia
De qué dolor
Realmente se da vuelta la página
Desde qué punto de inflexión
De qué sentimiento mejor
De qué tormento
De qué dulzura
Se puede cruzar el umbral
Coro:
Para convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Ya que se debe haber sufrido
Haber caído de rodillas
Y perdido toda inocencia
Para ganar esta humanidad
¿Basta con haber amado?
¿Basta con haber llorado?
Sentir la vida en su vientre
Cruzar al otro lado
Coro:
Para convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Olvidar el fuego de la llama
Iluminar el cuerpo y el alma
Dejar lo puro y lo cristalino
Y comprometerse en la batalla
Para convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Y al pie de esta montaña
De este ideal imposible
Decidí detenerme
Y tomar el tiempo del viaje
Coro:
Para convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Para convertirse en mujer
Para convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Y brillar con el fuego de la llama
Y convertirse en mujer
Convertirse en mujer
Iluminar el cuerpo y el alma
Convertirse en mujer