Ponto de Cruz
Numa esquina de muamba
Um cachorro virou lata
Poste, poço hóstia, osso
Poça d’água
Churrasquim de rua
Entra em crise de fumaça
Debaixo da marquise
A vida passa
Esbanguela na ladeira
Esbarra de encontro
E dá tapa no ombro
Mas foge da goteira
Costura faz do avesso
Verso escrito em contramão
Que fura e cicatriza
Na medida do artesão
Palavra que é bordada
Na bainha da calçada a mão
Numa esquina entreaberta
Eu ouvi: Te dou na cara
Dá e corre, pó e porre, marra
Gíria de calçada
Que derruba um alfabeto
Poema numa deixa
De concreto
Quem tem corpo fechado
Mantém o peito aberto
Mas olha para o lado
Se a dor passa por perto
A mão que se apieda
Também pega pra capar
Só vai na corda e tange
Se tem sangue a zelar
A borda da palavra
Puxa linha pra desafiar
Punto de Cruz
En una esquina de contrabando
Un perro se convirtió en lata
Poste, pozo, hostia, hueso
Charco de agua
Asado callejero
Entra en crisis de humo
Debajo de la marquesina
La vida pasa
Se desliza en la cuesta
Choca de frente
Y da un golpe en el hombro
Pero huye de la gotera
Coser al revés
Verso escrito en sentido contrario
Que perfora y cicatriza
En la medida del artesano
Palabra que es bordada
En el dobladillo de la acera a mano
En una esquina entreabierta
Escuché: Te doy en la cara
Da y corre, polvo y borrachera, fachada
Jerga de acera
Que derriba un alfabeto
Poema en un rincón
De concreto
Quien tiene el cuerpo cerrado
Mantiene el pecho abierto
Pero mira hacia un lado
Si el dolor pasa cerca
La mano que se compadece
También agarra para cortar
Solo va en la cuerda y toca
Si hay sangre que proteger
El borde de la palabra
Tira del hilo para desafiar