395px

Fénix

Marina Wisnik

Fênix

Ouço um canto que abre as asas
E revela todo o som do mundo
O outono passa
E se transforma num inverno profundo
Carregando o tempo
Carregando o peso no voar
Sabe quando chega ao fim
Chama que vai começar

E o fogo
Que se espalha por todo esse céu
Queima o corpo do pássaro ao léu

A chama vai cessando
A brasa queima até terminar
Ave que nasce de si
E que se transforma
Um novo pássaro
Voa indo e vindo sem igual
Recomeça sua rota natural

Fénix

Escucho un canto que abre las alas
Y revela todo el sonido del mundo
El otoño pasa
Y se transforma en un invierno profundo
Cargando el tiempo
Cargando el peso al volar
Sabe cuándo llega al final
Llama que va a comenzar

Y el fuego
Que se esparce por todo ese cielo
Quema el cuerpo del pájaro al aire

La llama va cesando
La brasa quema hasta terminar
Ave que nace de sí misma
Y que se transforma
Un nuevo pájaro
Vuela yendo y viniendo sin igual
Reinicia su ruta natural

Escrita por: Marina Wisnik