Retirante
Eu tenho as mãos calejadas
Algumas rugas no rosto
Aqui sou burro de carga
E nem sou dono de mim
Eu tenho todo o espaço
Que os olhos podem tomar
Mas não consigo um pedaço
Que seja meu pra plantar
Não me facina o luzeiro
Que eu possa achar na cidade
// Eu busco um prato de vida
E um gosto de liberdade //
O que me leva é o desejo
De me enxergar como igual
Aqui sou mero instrumento
Usado por serventia
Nas safras eu me alimento
Do gado sou dependente
Lá fora, por meu trabalho
Talvez eu venha a ser gente
Não levo sonhos na mala
Nem vícios de valentia
Eu sei, me espera uma adaga
Que pode matar-me um dia
Me jogo inteiro assim mesmo
De corpo e de coração
No espelho das avenidas
Operario, e não peão
Retirante
Tengo las manos callosas
Algunas arrugas en el rostro
Aquí soy un burro de carga
Y ni siquiera soy dueño de mí
Tengo todo el espacio
Que los ojos pueden abarcar
Pero no logro encontrar un pedazo
Que sea mío para plantar
No me fascina el resplandor
Que pueda encontrar en la ciudad
// Busco un plato de vida
Y un sabor de libertad //
Lo que me impulsa es el deseo
De verme como igual
Aquí soy solo un instrumento
Utilizado por conveniencia
En las cosechas me alimento
Del ganado soy dependiente
Afueras, por mi trabajo
Quizás llegue a ser alguien
No llevo sueños en la maleta
Ni vicios de valentía
Sé que me espera una daga
Que puede matarme un día
Me entrego por completo de todas formas
Con cuerpo y corazón
En el reflejo de las avenidas
Obrero, no peón