Meu Fado, Meu Velho Amigo
Tudo que o fado me deu
Amor loucura saudade
Minha voz lhe devolveu
Na mais profunda verdade
Desde que a minha voz a medo
Se entregou ao seu dispor
E me acolheu no segredo
Do seu manto criador
O fado não é canção
Não é cantiga ou toada
É amor vida expressão
Da alma quando agitada
Se não te ouço enlouqueço
Não te cantar é castigo
Sem ti nem me reconheço
Meu fado meu velho amigo
Mi Fado, Mi Viejo Amigo
Todo lo que el fado me dio
Amor, locura, nostalgia
Mi voz te devolvió
En la más profunda verdad
Desde que mi voz, temerosa
Se entregó a tu disposición
Y me acogió en el secreto
De tu manto creador
El fado no es canción
No es canción o melodía
Es amor, vida, expresión
Del alma cuando está agitada
Si no te escucho, enloquezco
No cantarte es castigo
Sin ti ni siquiera me reconozco
Mi fado, mi viejo amigo