Meu Fado, Meu Velho Amigo

Mi Fado, Mi Viejo Amigo

Meu Fado, Meu Velho Amigo

Todo lo que el fado me dioTudo que o fado me deu
Amor, locura, nostalgiaAmor loucura saudade
Mi voz te devolvióMinha voz lhe devolveu
En la más profunda verdadNa mais profunda verdade

Desde que mi voz, temerosaDesde que a minha voz a medo
Se entregó a tu disposiciónSe entregou ao seu dispor
Y me acogió en el secretoE me acolheu no segredo
De tu manto creadorDo seu manto criador

El fado no es canciónO fado não é canção
No es canción o melodíaNão é cantiga ou toada
Es amor, vida, expresiónÉ amor vida expressão
Del alma cuando está agitadaDa alma quando agitada

Si no te escucho, enloquezcoSe não te ouço enlouqueço
No cantarte es castigoNão te cantar é castigo
Sin ti ni siquiera me reconozcoSem ti nem me reconheço
Mi fado, mi viejo amigoMeu fado meu velho amigo