Córa
Teu olhar tem um mistério
Que eu não posso interpretar
Teu olhar é um cemitério
Todo cheio de luar
Quando induzes a piedade
“São as cruzes da saudade! ”
Tens um ato de maldade
Mas tens dos astros o candor
Amo ouvir teu lábio pulcro
Ternos ais despetalar
Como um anjo do sepulcro
Junto à cruz a soluçar
Dá-me a calma no teu canto
Vê que est’alma é um campo-santo
No teu peito, olha, repousa
Marmórea lousa desse amor
Quando a tua mão descansa
No teclado a palpitar
És o gênio da esperança
Que me vejo apoquentar
Dá-me a calma no teu pranto
Vê que est’alma é um campo-santo
Nesse peito teu repousa
Marmórea lousa desse amor
Córa
Tu mirada tiene un misterio
Que no puedo interpretar
Tu mirada es un cementerio
Todo lleno de luna
Cuando provocas la compasión
'¡Son las cruces de la nostalgia!'
Tienes un acto de maldad
Pero tienes la pureza de los astros
Amo escuchar tus labios puros
Ternos suspiros deshojar
Como un ángel del sepulcro
Junto a la cruz sollozar
Dame la calma en tu canto
Mira que este alma es un camposanto
En tu pecho, mira, reposa
Lápida marmórea de este amor
Cuando tu mano descansa
En el teclado palpitar
Eres el genio de la esperanza
Que me veo atormentar
Dame la calma en tu llanto
Mira que este alma es un camposanto
En ese pecho tuyo reposa
Lápida marmórea de este amor