Sciummo
Tu scinne, sciummo, sciummo, sciummo,
da 'a muntagna.
Io scénno, ca na mala sorte
mm'accumpagna.
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare.
Tu cante: "Tòcche, tòcche, tòcche,
spaccalegna".
'A saccio,
nun ce sta na vócca cchiù sanguégna.
E scénno, ohé!
Chi perde ammore va' cercando 'o mare.
Campana
ca suone 'a copp'a stu cunvento,
tu siente
ch'ha fatto chella faccia 'e santa.
Ajére, 'mbracci'a me, nu svenimento,
stasera vasa a n'ato e se n'avanta!
Oje, comme sona lenta e triste na zampogna,
ca scénne, sciummo, sciummo, sciummo,
da 'a muntagna!
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare,
e 'nfunn'ô mare s'arreposa 'o core.
Paese
addó' só' nato, i' te saluto.
Te veco
llá 'ncimma, sulo e abbandunato,
e 'nfamo, 'nfamo 'e me, mme ne só' ghiuto.
Te lasso pecché 'ammore mm'ha lassato!
Tu chiagne
quase comm'a n'ommo
ca se lagna,
e i' scénno,
sciummo, sciummo, sciummo,
da 'a muntagna!.
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare,
e sulo 'o mmare fa' scurda' l'ammore!
Escarcha
Tú desciendes, escarcha, escarcha, escarcha,
de la montaña.
Yo bajo, con una mala suerte
que me acompaña.
Y vamos, ¡ohé!
El amor es escarcha que se pierde en el mar.
Tú cantas: 'Toca, toca, toca,
leña quebrada'.
Al final,
no hay una boca más sedienta.
Y bajo, ¡ohé!
Quien pierde amor va buscando el mar.
Campana
que suena en este convento,
tú sientes
que ha tomado ese rostro de santa.
Ayer, abrazándome, un desmayo,
esta noche besa a otro y se adelanta!
Oh, cómo suena lenta y triste una zampoña,
que desciende, escarcha, escarcha, escarcha,
de la montaña!
Y vamos, ¡ohé!
El amor es escarcha que se pierde en el mar,
y en el mar se reposa el corazón.
Pueblo
donde nací, te saludo.
Te veo
allá arriba, solo y abandonado,
y hambriento, hambriento de mí, me he ido.
Te dejo porque el amor me ha dejado!
Tú lloras
casi como un hombre
que se queja,
y yo bajo,
escarcha, escarcha, escarcha,
de la montaña!
Y vamos, ¡ohé!
El amor es escarcha que se pierde en el mar,
y solo el mar hace olvidar el amor!