395px

Cuento de las lámparas

Mario Trevi

Cunto 'E Lampare

'Nu paese
Puveriello
Scale, rocce, stradulelle
Sbatte 'o mare
Corre 'o viento
Varche e vele a turmentá
E' partuto
'Nu straniero
È rimasta 'na figliola
Tutt' 'e nnotte
'Na fenesta
Arde 'nnanze a 'nu chi sa

Falle 'nu cunto 'e lampare
Mare, mare
Ogni fiammella ca sponta
Conta, conta
Dille ca sta pe' turná
Nun 'a fa chiagnere
Falle n'altare 'e lampare
Mare, mare

Luntananza
Senza pace
Piscature senza voce
Penza ognuno:
Nun ll'ha scritto
Chesta chiagne 'a fa pietà
S'è menata
'Nnanz'a ll'uocchie
D' 'a madonna 'ncurunata
Nun trasite!
Nun parlate
E facitela pregà!

Falle 'nu cunto 'e lampare
Ecc, ecc.

Finale:
Mare, mare
Mare, mare

Cuento de las lámparas

En un pueblo
Pobrecillo
Escaleras, rocas, callecitas
Golpea el mar
Corre el viento
Barcos y velas atormentar
Se ha ido
Un extranjero
Ha quedado una niña
Todas las noches
Una ventana
Arde frente a quién sabe

Haz un cuento de las lámparas
Mar, mar
Cada llama que brota
Cuenta, cuenta
Dile que está por regresar
No la hagas llorar
Haz un altar de lámparas
Mar, mar

Lejanía
Sin paz
Peces sin voz
Piensa cada uno:
Nadie lo ha escrito
Esta llora da lástima
Se ha llevado
Ante los ojos
De la virgen entristecida
No transijas!
No hables
¡Y hazla rezar!

Haz un cuento de las lámparas
Etcétera, etcétera

Final:
Mar, mar
Mar, mar

Escrita por: Bonagura / Recca