Guappo? No!
Guappo! No! nun sóngo guappo...
Ma si stóngo fatto a vino,
Quacche sera ca t'acchiappo,
Faccio overo 'o malandrino.
E te dico: "ccá stóngo I',
Si pe' st'uocchie aggia murí,
Si pe' te mm'aggia danná,
Figlia mia, to ppuó' scurdá...
Io só' giovane e só' forte
E mm'appícceco cu 'a morte
Pe' campá!"
Tu si' bella e nun mme siente...
Io só' brutto!...e pe' fá 'o bello
Mme 'mbriaco e, si mme tiente,
T'accarezzo cu 'o curtiello!
E po' dico: "ccá stóngo I'...
Si pe' st'uocchie aggia murí,
Si pe' te mm'aggi'a danná,
Figlia mia, to ppuó' scurdá!
Io t'accido! E nun mme 'mporta...
Ca te voglio pure morta
'Mbraccio a me!"
Guappo! No! nun sóngo guappo
E nun stóngo fatto a vino:
Cchiù te tremmo e mme ne scappo,
Cchiù te sento e mm'avvicino...
E te dico: "stóngo ccá...
Si pe' te mm'aggia danná,
Si pe' st'uocchie aggia murí,
Io só' pronto a dí ca sí!
'Nnanze a te nun faccio 'o forte
E si vuó', mm'abbraccio 'a morte
Pe' murí!..."
¿Guappo? ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Guappo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! no sólo guappo
Pero estoy acabado con el vino
Quacche será ca 'capturando
Quiero decir, soy un hombre malvado
Y te digo, «ccá stóngo yo
Sí, tienes que ir a la pared
Sí, maldita sea
Mi hija, al ppuó' scurdá
Soy joven y fuerte
Y yo digo a la muerte
¡Pe' campá!
Eres hermosa y monja mme siente
¡Soy fea! y pe' fá 'o bello
Mmmme 'mbriaco y, si me tie
¡Te acariciaré cu 'o curtiello!
Y yo digo, «ccá stóngo yo
Sí, tienes que ir a la pared
Sí, maldita sea
¡Mi hija, a ppuó' scurdá!
¡Te llevaré! Y monja mme 'mporta
Te quiero muerto
¡Brazo a mí! '
¡Guappo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Monja Sóngo Guappo
Y yo no hice vino
Cchiù tiembla y mme escapó
Cchiù te escucho y estoy cerca
Y te digo, «stóngo ccá
Sí, maldita sea
Sí, tienes que ir a la pared
¡Estoy listo para decir que sí!
Nances para ti no hago «o en voz alta
Y quieres, mm'abrazo 'a la muerte
¡Pe' murí!