Guappo? No!

¿Guappo? ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Guappo? No!

¡Guappo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! no sólo guappoGuappo! No! nun sóngo guappo...
Pero estoy acabado con el vinoMa si stóngo fatto a vino,
Quacche será ca 'capturandoQuacche sera ca t'acchiappo,
Quiero decir, soy un hombre malvadoFaccio overo 'o malandrino.

Y te digo, «ccá stóngo yoE te dico: "ccá stóngo I',
Sí, tienes que ir a la paredSi pe' st'uocchie aggia murí,
Sí, maldita seaSi pe' te mm'aggia danná,
Mi hija, al ppuó' scurdáFiglia mia, to ppuó' scurdá...

Soy joven y fuerteIo só' giovane e só' forte
Y yo digo a la muerteE mm'appícceco cu 'a morte
¡Pe' campá!Pe' campá!"

Eres hermosa y monja mme sienteTu si' bella e nun mme siente...
¡Soy fea! y pe' fá 'o belloIo só' brutto!...e pe' fá 'o bello
Mmmme 'mbriaco y, si me tieMme 'mbriaco e, si mme tiente,
¡Te acariciaré cu 'o curtiello!T'accarezzo cu 'o curtiello!

Y yo digo, «ccá stóngo yoE po' dico: "ccá stóngo I'...
Sí, tienes que ir a la paredSi pe' st'uocchie aggia murí,
Sí, maldita seaSi pe' te mm'aggi'a danná,
¡Mi hija, a ppuó' scurdá!Figlia mia, to ppuó' scurdá!

¡Te llevaré! Y monja mme 'mportaIo t'accido! E nun mme 'mporta...
Te quiero muertoCa te voglio pure morta
¡Brazo a mí! ''Mbraccio a me!"

¡Guappo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Monja Sóngo GuappoGuappo! No! nun sóngo guappo
Y yo no hice vinoE nun stóngo fatto a vino:
Cchiù tiembla y mme escapóCchiù te tremmo e mme ne scappo,
Cchiù te escucho y estoy cercaCchiù te sento e mm'avvicino...

Y te digo, «stóngo ccáE te dico: "stóngo ccá...
Sí, maldita seaSi pe' te mm'aggia danná,
Sí, tienes que ir a la paredSi pe' st'uocchie aggia murí,
¡Estoy listo para decir que sí!Io só' pronto a dí ca sí!

Nances para ti no hago «o en voz alta'Nnanze a te nun faccio 'o forte
Y quieres, mm'abrazo 'a la muerteE si vuó', mm'abbraccio 'a morte
¡Pe' murí!Pe' murí!..."