'O Spireto
A mezzanotte
vedite che succede 'int' 'a stu vico
Punta mezzanotte
saglie zitt' zitt'
arravugliato 'int' 'a 'nu lenzulo
n'ombra che fa' paura
n'ombra che fa' paura
Ma chi è? Ma che vvò? Ma che ffà?
Chistu spireto è 'o 'nnammurato
tinc' tinc' pe sott' 'o muro
tutt' 'e notte se fa vedè
Donna Rosa, ch'è puntigliosa
e ce tene pe' la morale
'o fa' 'a posta pe miezo 'e grare
'A gente s'addimanda “ma 'a notte che succede? Stu spirito chi è?”
E Rituccia c''o sape
sapite che ffa'?
Tutt' 'e notte, 'ngopp' 'a loggia 'o va aspettà
Donna Rosa, ch'è puntigliosa
A mezzanotte
vedite che succede 'int' 'a stu vico!
'O Spireto
A medianoche
mira lo que sucede en este vecindario
Punta medianoche
silencio total
envuelto en un cobertor
una sombra que da miedo
una sombra que da miedo
¿Pero quién es? ¿Qué quiere? ¿Qué hace?
Este espíritu es el enamorado
tic tac bajo el muro
toda la noche se deja ver
Doña Rosa, que es quisquillosa
y se preocupa por la moral
lo hace a propósito para medio asustar
La gente se pregunta '¿qué sucede en la noche? ¿Quién es este espíritu?'
Y Rituccia lo sabe
¿saben qué hace?
Toda la noche, en el balcón lo va a esperar
Doña Rosa, que es quisquillosa
A medianoche
¡mira lo que sucede en este vecindario!
Escrita por: Mario Trevi, Enzo Manzoni, Enrico Schiano