'O Spireto

'O Spireto

'O Spireto

A medianocheA mezzanotte
mira lo que sucede en este vecindariovedite che succede 'int' 'a stu vico

Punta medianochePunta mezzanotte
silencio totalsaglie zitt' zitt'
envuelto en un cobertorarravugliato 'int' 'a 'nu lenzulo
una sombra que da miedon'ombra che fa' paura
una sombra que da miedon'ombra che fa' paura
¿Pero quién es? ¿Qué quiere? ¿Qué hace?Ma chi è? Ma che vvò? Ma che ffà?

Este espíritu es el enamoradoChistu spireto è 'o 'nnammurato
tic tac bajo el murotinc' tinc' pe sott' 'o muro
toda la noche se deja vertutt' 'e notte se fa vedè

Doña Rosa, que es quisquillosaDonna Rosa, ch'è puntigliosa
y se preocupa por la morale ce tene pe' la morale
lo hace a propósito para medio asustar'o fa' 'a posta pe miezo 'e grare
La gente se pregunta '¿qué sucede en la noche? ¿Quién es este espíritu?''A gente s'addimanda “ma 'a notte che succede? Stu spirito chi è?”
Y Rituccia lo sabeE Rituccia c''o sape
¿saben qué hace?sapite che ffa'?
Toda la noche, en el balcón lo va a esperarTutt' 'e notte, 'ngopp' 'a loggia 'o va aspettà

Doña Rosa, que es quisquillosaDonna Rosa, ch'è puntigliosa
A medianocheA mezzanotte
¡mira lo que sucede en este vecindario!vedite che succede 'int' 'a stu vico!