Serenatella a 'Na Cumpagna 'E Scola
Serenatella a na cumpagna 'e scola,
Ca se chiammava...'o nomme no, nun mmo ricordo...
Tropp'anne só' passate, 'o tiempo vola...
E mo só' tante ca mme stanco de ccuntá!
Ma, comme fosse ajere, a me mme pare da vedé
A 'o stesso banco, proprio a fianco a me...
Serenatella a na cumpagna 'e scola
Ca si 'a guardavo, giá tremmavo, comm' a che!...
Vita, vita sbagliata!
Ch'aggiu perduto...
Ch'aggiu lassato...
Ma che ce penzo a fá?
Va' trova, mo, addó' sta
Chella felicitá
Ca mme puteva accumpagná!
Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente
E, cchiù 'e na vota, sento 'a voce ca mme dice:
"Comm'è che allora nun capiste niente?!
Io te vulevo tantu bene, cride a me!..."
"E I' pure - lle risponno - te vulevo bene a te,
Pecché nun ce capèttemo pecché?!"
Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente...
Ma 'o nomme...niente, nun mmo pòzzo arricurdá!
Vita, vita sbagliata!
Ch'aggiu perduto...
Ch'aggiu lassato...
Ma che ce penzo a fá?
Va' trova, mo, addó' sta
Chella felicitá
Ca mme puteva accumpagná!
Serenatella a na cumpagna 'e scola
Ca...mme ricordo...se chiammava: "giuventù!"
Serenata a una Compañera de Escuela
Serenata a una compañera de escuela
Que se llamaba... el nombre no, no lo recuerdo...
Han pasado tantos años, el tiempo vuela...
Y ahora son tantos que me canso de contar.
Pero, como si fuera ayer, me parece ver
El mismo pupitre, justo al lado de mí...
Serenata a una compañera de escuela
Que al mirarla, ya temblaba, ¡qué cosa!...
Vida, vida equivocada
Que he perdido...
Que he dejado...
Pero ¿qué pienso hacer?
Ve a buscar, ahora, dónde está
Esa felicidad
Que me podía acompañar.
Mientras más tiempo pasa, más me viene a la mente
Y, más de una vez, escucho la voz que me dice:
'¿Cómo es que entonces no entendiste nada?!
¡Yo te quería tanto, créeme!...'
'Y yo también - le respondo - te quería a ti,
¿Por qué no nos entendíamos entonces?'
Mientras más tiempo pasa, más me viene a la mente...
Pero el nombre... nada, no puedo recordarlo!
Vida, vida equivocada
Que he perdido...
Que he dejado...
Pero ¿qué pienso hacer?
Ve a buscar, ahora, dónde está
Esa felicidad
Que me podía acompañar.
Serenata a una compañera de escuela
Que... recuerdo... se llamaba: 'juventud!'