Shosoku
さけるようにいまはだれも
sakeru yōni ima wa dare mo
かれのことをくちにしないだけど
kare no koto o kuchi ni shinai dakedo
あめおとかなしいげなまよなかのべっどで
ame oto kanashige na mayonaka no beddo de
まだこころがいたむことにきづいた
mada kokoro ga itamu koto ni kizuita
はるかとういできごとさえ
haruka tōi dekigoto sae
きのうのようにおもいだしてしまう
kinō no yōni omoidashiteshimau
さよならでとぎれたそのごのしょうそくを
sayonara de togireta sonogo no shōsoku o
しっていたらだれかおしえて
shitteitara dareka oshiete
そんなふたりがどこかでぐうぜんにであっても
sonna futari ga doko ka de gūzen ni deatte mo
おなじようにあいせないとわかっている
onaji yōni aisenai to wakatteiru
しらないどうしなのねただそれだけそれだけ
shiranai dōshi na no ne tada sore dake soredake
ながいあいだはなれてるとさびしいとはおもわなくなるもの
nagai aida hanareteru to sabishii to wa omowanaku naru mono
それでもとつぜんにおもかげさがしては
soredemo totsuzen ni omokage sagashite wa
もうもどれないときへさまよう
mō modorenai toki e samayou
あたらしいあいをみつけもとのようにげんきで
atarashii ai o mitsuke moto no yōni genki de
いることをつたえきいて
iru koto o tsutaekiite
すこしだけやきもちをやいてる
sukoshi dake yaki mochi o yaiteru
きかなくればよかった
kikanakereba yokatta
そんなふたりがどこかでぐうぜんにであっても
sonna futari ga doko ka de gūzen ni deatte mo
おなじようにあいせないとわかっている
onaji yōni aisenai to wakatteiru
しらないどうしなのね
shiranai dōshi na no ne
ただそれだけ
tada soredake
それだけ
soredake
それだけ
soredake
Destellos
sakeru yōni ahora nadie
habla de él
pero en la triste lluvia de la medianoche
me di cuenta de que mi corazón todavía duele
incluso los recuerdos lejanos
los recuerdo como si fuera ayer
Después de decir adiós, si supiera
sobre los destellos que vinieron después
alguien me lo diría
Aunque nos encontremos por casualidad en algún lugar
sabemos que no podemos amarnos de la misma manera
No somos amigos, ¿verdad? Solo eso, solo eso
Cuando nos separamos por mucho tiempo, la soledad deja de ser dolorosa
pero de repente, buscando rastros
ya no puedo volver al tiempo pasado
Encuentra un nuevo amor, como solías hacer
y dile que estás bien
Solo un poco de mochi tostado
hubiera sido mejor no escucharlo
Aunque nos encontremos por casualidad en algún lugar
sabemos que no podemos amarnos de la misma manera
No somos amigos, ¿verdad?
Solo eso
Solo eso
Solo eso