Synchronicity
たとえばゆめのなかでわらってた
tatoeba yume no naka de waratteta
あなたからのでんわでめざめて
anata kara no denwa de mezamete
おたがいにおなじゆめみてたなんてこと
otagai ni onaji yume miteta nante koto
ふしぎだけどふたりにはよくあるの
fushigi dakedo futari ni wa yoku aru no
となりあわせたカフェでよんでた
tonari awaseta kafe de yondeta
のべるがおなじだったあなたと
noberu ga onaji datta anata to
こんなふうにこいにおちる
konna fuu ni koi ni ochiru
さだめだったこと
sadame datta koto
ずっとまえにきめられてるきがした
zutto mae ni kimerareteru ki ga shita
あ、すてきなぐうぜんわたしにおきるのは
ah, suteki na guuzen watashi ni okiru no wa
あ、あなたとであったひからの
ah, anata to deatta hi kara no
しんくろにしち
shinkuronishiti
たとえばききたかったあのうた
tatoeba kiki takatta ano uta
ふとつけたラジオからながれて
futo tsuketa rajio kara nagarete
すきゃっとでおいかけるあなたのそのこえ
sukyatto de oikakeru anata no sono koe
でじゃぶのようなときめきをおぼえるの
dejavu no you na tokimeki wo oboeru no
よんどめのデートしたよふけに
yondome no deito shita yofuke ni
こころからほしかったことばを
kokoro kara hoshikatta kotoba wo
だいすき」とふたりともどうじにいった
"daisuki" to futari to mo douji ni itta
かさなりあうむねのおととくちびる
kasanari au mune no oto to kuchibiru
あ、わたしがひらめきかんじるたいむいんぐ
ah, watashi ga hirameki kanjiru taimingu
あ、いつでもあなたといっしょね
ah, itsudemo anata to issho ne
しんくろにしち
shinkuronishiti
ちがうばしょでおなじつきをみあげるときも
chigau basho de onaji tsuki wo miageru toki mo
そらをこえてリンクするのあついおもいは
sora wo koete rinku suru no atsui omoi wa
あ、すべてがひつぜんなんだとおしえてるの
ah, subete ga hitsuzen nanda to oshieteru no
あ、あなたとひきあうきもちわ
ah, anata to hikiau kimochi wa
しんくろにしちしんくろにしち
shinkuronishiti shinkuronishiti
Sincronicidad
En un sueño, sonreíamos juntos
Desperté con tu llamada
Ambos teníamos el mismo sueño
Es extraño, pero es común entre nosotros
En el café donde nos encontramos
Los números de nuestros boletos eran iguales
Así es como caímos enamorados
Sentí que estaba destinado mucho antes
Ah, qué maravilloso golpe de suerte despertar en mí
Ah, desde el día en que te conocí
Sincronicidad
Por ejemplo, quería escuchar esa canción
Que de repente sonó en la radio
Persiguiendo tu voz
Recuerdo una emoción como un déjà vu
En nuestra cuarta cita, en la madrugada
Quería decir desde el fondo de mi corazón
'Te amo', y ambos lo dijimos al unísono
El sonido de nuestros corazones y labios coincidiendo
Ah, siento destellos de inspiración en el momento adecuado
Ah, siempre estamos juntos, ¿verdad?
Sincronicidad
Incluso cuando miramos la misma luna desde lugares diferentes
Nuestros cálidos sentimientos traspasan el cielo
Ah, me dicen que todo es inevitable
Ah, el sentimiento de atracción mutua contigo
Sincronicidad, sincronicidad