Whisky Ga Osuki Desho (English Version)
Whisky and you, a glance, a lovely night
A chat, a touch, a cozy room
Feeling you close and music will be fine
One night's love, but it's all right with me
The joy of meeting, the pain of parting
Leaving all our joyful times behind
Our lovely moments locked up in my heart
Drinking to the yesterday love we shared
A rainy night, a whisky, you and I
Silly fights, a memory, sleepless night
Two broken hearts that's never more to mend
Empty heart, empty glass, empty room
Whisky and you, a glance, a lovely night
A chat, a touch, a cozy room
Feeling you close and music will be fine
One night's love, but it's all right with me
You go on your way, I'll go on my way
Erasing all the sparkling days we shared
Someday tomorrow, released from your love
I might find another place for me
But until then here in this room I'll stay
Making believe you're here with me to stay
Whisky a glass, but all alone am I
Hearing you, seeing you, needing you
Hearing you, seeing you, needing you
One night's love, but it's all right with me
Whisky magst du doch (deutsche Version)
Whisky und du, ein Blick, eine schöne Nacht
Ein Gespräch, eine Berührung, ein gemütlicher Raum
Dich nah zu fühlen und die Musik wird schön sein
Eine Nacht der Liebe, doch das ist für mich in Ordnung
Die Freude des Treffens, der Schmerz des Abschieds
Lass all unsere fröhlichen Zeiten hinter uns
Unsere schönen Momente in meinem Herzen eingeschlossen
Trinkend auf die Liebe von gestern, die wir teilten
Eine regnerische Nacht, ein Whisky, du und ich
Dumme Streitereien, eine Erinnerung, schlaflose Nacht
Zwei gebrochene Herzen, die sich nie mehr heilen
Leeres Herz, leeres Glas, leerer Raum
Whisky und du, ein Blick, eine schöne Nacht
Ein Gespräch, eine Berührung, ein gemütlicher Raum
Dich nah zu fühlen und die Musik wird schön sein
Eine Nacht der Liebe, doch das ist für mich in Ordnung
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg
Lösche all die funkelnden Tage, die wir teilten
Eines Tages morgen, befreit von deiner Liebe
Könnte ich einen anderen Platz für mich finden
Doch bis dahin bleibe ich hier in diesem Raum
Tu so, als wärst du hier, um bei mir zu bleiben
Whisky im Glas, doch ganz allein bin ich
Dich hörend, dich sehnd, dich brauchend
Dich hörend, dich sehnd, dich brauchend
Eine Nacht der Liebe, doch das ist für mich in Ordnung