Com o Apito do Vapor
Ele vai descendo o rio
Levando sonhos de amor
Leva esperança viva
Sofrimento e dor
Lá, mais alto, pelo cais
Muita gente ainda ficou
Apitou pra nos dizer que
Embarcar, vai largar!
Ouçam só o murmúrio dessa gente
Até parece um cantar
Sinta o perfume no ar
Até a mata chorou
Com o adeus do vapor
Andar, andei
Mas foi cá por essas bandas
Que eu me criei
Amar, amei
Mas foi cá por essas bandas
Que eu me casei
É melhor de viver
Quando a natureza tá pelo ar
E você, pousando os olhos em mim
Vapor descendo assim
E a lua solta no céu, céu, céu, céu!
Ele vem subindo o rio
Trazendo o que levou
Gente de um sorriso aberto
E um olhar de amor
Lá, mais alto, pelo cais
Muita gente já chegou
Apitou pra nos dizer que
É melhor de viver
Quando a natureza tá pelo ar
E você, pousando os olhos em mim
Vapor chegando assim
E a Lua solta no céu, céu, céu, céu!
Con el Silbato del Vapor
Él va bajando por el río
Llevando sueños de amor
Lleva esperanza viva
Sufrimiento y dolor
Allá, más arriba, por el muelle
Mucha gente aún se quedó
Silbó para decirnos que
¡Embarcar, va a zarpar!
Escuchen el murmullo de esta gente
Hasta parece un cantar
Siente el perfume en el aire
Hasta la selva lloró
Con la despedida del vapor
Caminar, caminé
Pero fue aquí por estos lados
Donde crecí
Amar, amé
Pero fue aquí por estos lados
Donde me casé
Es mejor vivir
Cuando la naturaleza está en el aire
Y tú, posando tus ojos en mí
Vapor bajando así
Y la luna suelta en el cielo, cielo, cielo, cielo!
Él viene subiendo por el río
Trayendo lo que se llevó
Gente con una sonrisa abierta
Y una mirada de amor
Allá, más arriba, por el muelle
Mucha gente ya llegó
Silbó para decirnos que
Es mejor vivir
Cuando la naturaleza está en el aire
Y tú, posando tus ojos en mí
Vapor llegando así
Y la Luna suelta en el cielo, cielo, cielo, cielo!