Com o Apito do Vapor

Con el Silbato del Vapor

Com o Apito do Vapor

Él va bajando por el ríoEle vai descendo o rio
Llevando sueños de amorLevando sonhos de amor
Lleva esperanza vivaLeva esperança viva
Sufrimiento y dolorSofrimento e dor
Allá, más arriba, por el muelleLá, mais alto, pelo cais
Mucha gente aún se quedóMuita gente ainda ficou
Silbó para decirnos queApitou pra nos dizer que
¡Embarcar, va a zarpar!Embarcar, vai largar!
Escuchen el murmullo de esta genteOuçam só o murmúrio dessa gente
Hasta parece un cantarAté parece um cantar
Siente el perfume en el aireSinta o perfume no ar
Hasta la selva lloróAté a mata chorou
Con la despedida del vaporCom o adeus do vapor

Caminar, caminéAndar, andei
Pero fue aquí por estos ladosMas foi cá por essas bandas
Donde crecíQue eu me criei
Amar, améAmar, amei
Pero fue aquí por estos ladosMas foi cá por essas bandas
Donde me caséQue eu me casei

Es mejor vivirÉ melhor de viver
Cuando la naturaleza está en el aireQuando a natureza tá pelo ar
Y tú, posando tus ojos en míE você, pousando os olhos em mim
Vapor bajando asíVapor descendo assim
Y la luna suelta en el cielo, cielo, cielo, cielo!E a lua solta no céu, céu, céu, céu!

Él viene subiendo por el ríoEle vem subindo o rio
Trayendo lo que se llevóTrazendo o que levou
Gente con una sonrisa abiertaGente de um sorriso aberto
Y una mirada de amorE um olhar de amor
Allá, más arriba, por el muelleLá, mais alto, pelo cais
Mucha gente ya llegóMuita gente já chegou
Silbó para decirnos queApitou pra nos dizer que
Es mejor vivirÉ melhor de viver
Cuando la naturaleza está en el aireQuando a natureza tá pelo ar
Y tú, posando tus ojos en míE você, pousando os olhos em mim
Vapor llegando asíVapor chegando assim
Y la Luna suelta en el cielo, cielo, cielo, cielo!E a Lua solta no céu, céu, céu, céu!