Rocinha 2016
Sou mais um rosto no meio da multidão
Nesta luta eu sigo a caminhada
Sou Rocinha na alma e no coração
Acredito na força da pátria amada
Buscar, jamais desistir
É nó na madeira!
A vida inteira sonhei e venci
Mesmo com as dores do meu pranto
Indo aos trancos e barrancos
A fé não me deixa cair!
Meu sopro pioneiro, rito ancestral
O mundo tupi, minha herança
No enlace do sol e da lua
Magia de amor em forma tão pura
E no balanço do mar
Em caravelas o conquistador
Em nome do pai
Minha terra abençoou
Tem procissão, devoção em romaria
Castidade neste solo tropical
Tem banquete, festa e fidalguia
Na corte da família imperial
Oh mãe África!
Vou rufar o meu tambor
No ritual de adoração da tradição nagô
Igualdade sim, a escravidão chegou ao fim
Índio, branco e negro
Miscigenação!
Povo guerreiro, filhos deste chão
Mergulhei nesta país tão diferente
Que tem samba e tem repente
Sou do nordeste, cabra da peste
Um elo então surgiu
A "nova roma é Brasil"
Rocinha 2016
Soy solo otro rostro en medio de la multitud
En esta lucha sigo mi camino
Soy Rocinha en el alma y en el corazón
Creo en la fuerza de la patria amada
Buscar, nunca rendirse
¡Es un nudo en la madera!
Toda la vida soñé y vencí
A pesar de los dolores de mi llanto
Avanzando a trompicones
¡La fe no me deja caer!
Mi aliento pionero, rito ancestral
El mundo tupí, mi herencia
Enlazando el sol y la luna
Magia de amor en forma tan pura
Y en el balanceo del mar
En carabelas el conquistador
En nombre del padre
Mi tierra bendijo
Hay procesión, devoción en peregrinación
Castidad en esta tierra tropical
Hay banquete, fiesta y nobleza
En la corte de la familia imperial
¡Oh madre África!
Haré sonar mi tambor
En el ritual de adoración de la tradición nagô
¡Sí a la igualdad, la esclavitud llegó a su fin
Indio, blanco y negro
¡Mezcla racial!
Pueblo guerrero, hijos de esta tierra
Me sumergí en este país tan diferente
Que tiene samba y repentismo
Soy del nordeste, cabro de la peste
Un lazo entonces surgió
La 'nueva roma es Brasil'
Escrita por: Beto Lima / Buduga / J. Do Táxi / Jorge Alckmista / Jr. Lima / Marquinhos Do Armazém