Pau-Brasil
Era uma vez
Uma floresta
Cheia de festa
E balangandã
Na noite fresca
Carnavalesca
Brilhava
A estrela
Aldebarã
E nas quebradas
Da madrugada
Toda menina
Era cunhã
Um belo dia
Uma menina
Achou no mato
Uma maçã
Olhou a fruta
Meio de banda
Como se fosse
Coisa malsã
Deu uma dentada
Meteu o dente
E de repente
Tchan-tchan
Tchan-tchan
Ouviu na mata
A voz possante
E extravagante
Do Deus Tupã
Que então
Lhe disse:
"Mas que tolice
Minha menina
Minha cunhã
Uma maçã
É uma maçã
É uma maçã
É uma maçã
É uma maçã"
E a menina
Foi pra gandaia
Cantarolando
Cubanacan
Uma maçã
É uma maçã
É uma maçã
É uma maçã
É uma maçã"
E a menina
Foi pra gandaia
Cantarolando
Cubanacan
(Repete letra)
Pau-Brasil
Había una vez
Un bosque
Lleno de fiesta
Y adornos
En la noche fresca
De carnaval
Brillaba
La estrella
Aldebarán
Y en los rincones
De la madrugada
Toda niña
Era princesa
Un hermoso día
Una niña
Encontró en el monte
Una manzana
Miró la fruta
De reojo
Como si fuera
Algo malo
Le dio un mordisco
Hincó el diente
Y de repente
Tchan-tchan
Tchan-tchan
Escuchó en el bosque
La voz potente
Y extravagante
Del Dios Tupã
Que entonces
Le dijo:
'Qué tontería
Mi niña
Mi princesa
Una manzana
Es una manzana
Es una manzana
Es una manzana
Es una manzana'
Y la niña
Fue a la fiesta
Canturreando
Cubanacán
Una manzana
Es una manzana
Es una manzana
Es una manzana
Es una manzana'
Y la niña
Fue a la fiesta
Canturreando
Cubanacán
(Repite letra)
Escrita por: Francis Hime / Geraldo Carneiro