Pau-Brasil

Pau-Brasil

Pau-Brasil

Había una vezEra uma vez
Un bosqueUma floresta
Lleno de fiestaCheia de festa
Y adornosE balangandã

En la noche frescaNa noite fresca
De carnavalCarnavalesca
BrillabaBrilhava
La estrellaA estrela
AldebaránAldebarã

Y en los rinconesE nas quebradas
De la madrugadaDa madrugada
Toda niñaToda menina
Era princesaEra cunhã

Un hermoso díaUm belo dia
Una niñaUma menina
Encontró en el monteAchou no mato
Una manzanaUma maçã

Miró la frutaOlhou a fruta
De reojoMeio de banda
Como si fueraComo se fosse
Algo maloCoisa malsã

Le dio un mordiscoDeu uma dentada
Hincó el dienteMeteu o dente
Y de repenteE de repente
Tchan-tchanTchan-tchan
Tchan-tchanTchan-tchan

Escuchó en el bosqueOuviu na mata
La voz potenteA voz possante
Y extravaganteE extravagante
Del Dios TupãDo Deus Tupã
Que entoncesQue então
Le dijo:Lhe disse:

'Qué tontería"Mas que tolice
Mi niñaMinha menina
Mi princesaMinha cunhã
Una manzanaUma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzana'É uma maçã"
Y la niñaE a menina
Fue a la fiestaFoi pra gandaia
CanturreandoCantarolando
CubanacánCubanacan

Una manzanaUma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzanaÉ uma maçã
Es una manzana'É uma maçã"
Y la niñaE a menina
Fue a la fiestaFoi pra gandaia
CanturreandoCantarolando
CubanacánCubanacan

(Repite letra)(Repete letra)