Black Voices
I can tell you are proud when I see your face
So please turn it out loud with your natural grace
I learnt all naturally from the potency of your melody yeah.
'Cause it's been a long time, you and me
You made my sunshine on vinyls and CDs
I don't hear what they say 'cause every night and day
You show me the way yeah.
Black voices, don't need to know what you're saying
Black voices, that thing don't call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
It's my time to feel proud, I made my way
Simply hanging around in Saint-Tropez
I'm far from where you fight but I will make it right
You can count on me yeah.
Hanging here like a star don't mean I forget
Strictness shape of my short dress, ma petite tête
I don't hear what they say 'cause every night and day
I'm leaving, I'm running, I'm dying to hear your sweet...
Black voices, don't need to know what you're saying
Black voices, that thing don't call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Black voices, don't need to know what you're saying
Black voices, that thing don't call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Here tonight! Here tonight!
Zwarte Stemmen
Ik kan zien dat je trots bent als ik je gezicht zie
Dus laat het luid horen met je natuurlijke charme
Ik heb alles natuurlijk geleerd van de kracht van je melodie, ja.
Want het is al een lange tijd, jij en ik
Jij maakte mijn zonneschijn op vinyl en cd's
Ik hoor niet wat ze zeggen, want elke nacht en dag
Toon je me de weg, ja.
Zwarte stemmen, ik hoef niet te weten wat je zegt
Zwarte stemmen, dat ding vraagt niet om betekenis
Zwarte stemmen maken mijn dromen en werkelijkheid
Zwarte stemmen, je maakt me gewoon vrij, ja.
Het is mijn tijd om trots te zijn, ik heb mijn weg gevonden
Gewoon rondhangen in Saint-Tropez
Ik ben ver van waar je vecht, maar ik zal het goedmaken
Je kunt op me rekenen, ja.
Hier hangen als een ster betekent niet dat ik vergeet
De striktheid van mijn korte jurk, ma petite tête
Ik hoor niet wat ze zeggen, want elke nacht en dag
Ik vertrek, ik ren, ik kan niet wachten om je zoete... te horen
Zwarte stemmen, ik hoef niet te weten wat je zegt
Zwarte stemmen, dat ding vraagt niet om betekenis
Zwarte stemmen maken mijn dromen en werkelijkheid
Zwarte stemmen, je maakt me gewoon vrij, ja.
Zwarte stemmen, ik hoef niet te weten wat je zegt
Zwarte stemmen, dat ding vraagt niet om betekenis
Zwarte stemmen maken mijn dromen en werkelijkheid
Zwarte stemmen, je maakt me gewoon vrij, ja.
Hier vanavond! Hier vanavond!