How Far
There's a boat, I could sail away
There's the sky, I could catch a plane
There's a train, there's the tracks
I could leave and I could choose to not come back
Oh never come back
There you are, giving up the fight
Here I am begging you to try
Talk to me, let me in
But you just put your wall back up again
Oh, when's it gonna end?
(Chorus:)
How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts
But I just can't
Keep on giving, go on living
With the way things are
So I'm gonna walk away
And it's up to you to say how far
There's a chance
I could change my mind
But I won't, not till you decide
What you want, what you need
Do you even care if I stay or leave
Oh, what's it gonna be
(Chorus)
Out of this chair, or just across the room
Halfway down the block or halfway to the moon
How far do I have to go to make you understand
I wanna make this work so much it hurts
But I just can't
Keep on giving, go on living
With the way things are
So I'm gonna walk away
And it's up to you to say
Yeah I'm gonna walk away
And it's up to you to say how far
¿Hasta Dónde?
Hay un barco, podría navegar lejos
Está el cielo, podría tomar un avión
Hay un tren, están las vías
Podría irme y podría elegir no volver
Oh, nunca volver
Ahí estás, renunciando a la pelea
Aquí estoy, rogándote que lo intentes
Háblame, déjame entrar
Pero solo vuelves a levantar tu muro otra vez
Oh, ¿cuándo va a terminar?
(Coro:)
¿Hasta dónde debo llegar para que entiendas?
Quiero que esto funcione tanto que duele
Pero simplemente no puedo
Seguir dando, seguir viviendo
Con la forma en que están las cosas
Así que me voy a alejar
Y depende de ti decir hasta dónde
Hay una posibilidad
Podría cambiar de opinión
Pero no lo haré, no hasta que decidas
Lo que quieres, lo que necesitas
¿Te importa si me quedo o me voy?
Oh, ¿qué va a ser?
(Coro)
Fuera de esta silla, o solo al otro lado de la habitación
A medio camino de la cuadra o a medio camino a la luna
¿Hasta dónde debo llegar para que entiendas?
Quiero que esto funcione tanto que duele
Pero simplemente no puedo
Seguir dando, seguir viviendo
Con la forma en que están las cosas
Así que me voy a alejar
Y depende de ti decir
Sí, me voy a alejar
Y depende de ti decir hasta dónde