How Far

¿Hasta Dónde?

How Far

Hay un barco, podría navegar lejosThere's a boat, I could sail away
Está el cielo, podría tomar un aviónThere's the sky, I could catch a plane
Hay un tren, están las víasThere's a train, there's the tracks
Podría irme y podría elegir no volverI could leave and I could choose to not come back
Oh, nunca volverOh never come back

Ahí estás, renunciando a la peleaThere you are, giving up the fight
Aquí estoy, rogándote que lo intentesHere I am begging you to try
Háblame, déjame entrarTalk to me, let me in
Pero solo vuelves a levantar tu muro otra vezBut you just put your wall back up again
Oh, ¿cuándo va a terminar?Oh, when's it gonna end?

(Coro:)(Chorus:)
¿Hasta dónde debo llegar para que entiendas?How far do I have to go to make you understand
Quiero que esto funcione tanto que dueleI wanna make this work so much it hurts
Pero simplemente no puedoBut I just can't
Seguir dando, seguir viviendoKeep on giving, go on living
Con la forma en que están las cosasWith the way things are
Así que me voy a alejarSo I'm gonna walk away
Y depende de ti decir hasta dóndeAnd it's up to you to say how far

Hay una posibilidadThere's a chance
Podría cambiar de opiniónI could change my mind
Pero no lo haré, no hasta que decidasBut I won't, not till you decide
Lo que quieres, lo que necesitasWhat you want, what you need
¿Te importa si me quedo o me voy?Do you even care if I stay or leave
Oh, ¿qué va a ser?Oh, what's it gonna be

(Coro)(Chorus)

Fuera de esta silla, o solo al otro lado de la habitaciónOut of this chair, or just across the room
A medio camino de la cuadra o a medio camino a la lunaHalfway down the block or halfway to the moon

¿Hasta dónde debo llegar para que entiendas?How far do I have to go to make you understand
Quiero que esto funcione tanto que dueleI wanna make this work so much it hurts
Pero simplemente no puedoBut I just can't
Seguir dando, seguir viviendoKeep on giving, go on living
Con la forma en que están las cosasWith the way things are
Así que me voy a alejarSo I'm gonna walk away
Y depende de ti decirAnd it's up to you to say
Sí, me voy a alejarYeah I'm gonna walk away
Y depende de ti decir hasta dóndeAnd it's up to you to say how far