Minha Comadre
Minha comadre mande essa tristeza embora
Minha comadre mande essa tristeza embora
Minha comadre
Ela está lhe desgastando e atrapalhando a sua vida
Tirando o sonho do teu sono e até o gosto da comida
Abra a porta e bota fora e acenda o defumador
Se a tristeza é macumbeira
Manda lá pra Salvador
Minha comadre
Se pintar Dona saudade, mande a saudade pra cucuia
Não deu pra afogar no copo, afunde a danada na cuia
Só não faça corpo mole
Tem que ser madeira pura
Se a tristeza é brasileira
Manda lá pra Cingapura
Minha comadre
Se é do Rio de Janeiro
Manda pra Juiz de Fora
Manda essa tristeza embora
Se ela está na sua mesa, vire a mesa logo agora
Manda essa tristeza embora
Se a tristeza é seu cavalo mete nele a espora
Minha comadre
Meine Patin
Meine Patin, schick diese Traurigkeit weg
Meine Patin, schick diese Traurigkeit weg
Meine Patin
Sie raubt dir die Kraft und stört dein Leben
Nimmt dir den Traum aus dem Schlaf und sogar den Appetit beim Essen
Mach die Tür auf und wirf sie raus, zünd den Räucherstäbchen an
Wenn die Traurigkeit ein Hexenwerk ist
Schick sie nach Salvador
Meine Patin
Wenn die Sehnsucht kommt, schick die Sehnsucht in die Tonne
Konntest du sie nicht im Glas ertränken, versenk die blöde in der Schüssel
Mach nur nicht schlapp
Es muss reines Holz sein
Wenn die Traurigkeit Brasilianerin ist
Schick sie nach Singapur
Meine Patin
Wenn sie aus Rio de Janeiro kommt
Schick sie nach Juiz de Fora
Schick diese Traurigkeit weg
Wenn sie an deinem Tisch sitzt, dreh den Tisch jetzt um
Schick diese Traurigkeit weg
Wenn die Traurigkeit dein Pferd ist, stich ihm die Sporen rein
Meine Patin