Ó Nega /Semba dos Ancestrais
Ó nega, vai trocar esse baton
Porque assim não estás em bom tom
Combina com o esmalte da unha
Mas esse vermelho encarnado
Esconde as virtudes que tens
Também está excessivo o perfume
Juro não é só ciúme
Me orgulho de te verem bem
Não fala muito quem sabe falar
Não bebe muito quem sabe beber
Não compra tudo quem sabe comprar
Não come de tudo quem sabe comer
Mas ama muito quem tem só um amor
E tu és a minha única flor
É forte a tua atração pessoal
Discreta como tu és sensual
Samba dos ancestrais
Se o teu corpo se arrepiar
se sentires também o sangue ferver
se a cabeça viajar
e mesmo assim estiveres num grande astral
se ao pisar o solo
o teu coração disparar
se entrares em transe
sem ser da religião
se comeres fungi quisaca e mufete de cara-pau
se luanda te encher de emoção
se o povo te impressionar demais
é porque são de lá os teus ancestrais
podes crer
no axé dos teus ancestrais
Oh Nega /Samba der Vorfahren
Oh Nega, wechsel diesen Lippenstift
Denn so bist du nicht im richtigen Ton
Passt zwar zum Nagellack
Doch dieses knallige Rot
Versteckt die Tugenden, die du hast
Auch das Parfüm ist zu viel
Ich schwöre, es ist nicht nur Eifersucht
Ich bin stolz, dich gut aussehen zu sehen
Wer viel weiß, spricht nicht viel
Wer gut trinken kann, trinkt nicht viel
Wer klug kauft, kauft nicht alles
Wer gut essen kann, isst nicht alles
Doch wer liebt, liebt viel, wenn er nur eine Liebe hat
Und du bist meine einzige Blume
Deine persönliche Anziehung ist stark
Diskret, wie du bist, bist du sinnlich
Samba der Vorfahren
Wenn dein Körper sich aufstellt
Wenn du auch das Blut kochen fühlst
Wenn der Kopf abschweift
Und du trotzdem in guter Stimmung bist
Wenn du den Boden betrittst
Und dein Herz schneller schlägt
Wenn du in Trance gerätst
Ohne einer Religion anzugehören
Wenn du Fungi Quisaca und Mufete von Cara-Pau isst
Wenn Luanda dich mit Emotionen erfüllt
Wenn die Leute dich zu sehr beeindrucken
Dann liegt es daran, dass deine Vorfahren von dort sind
Glaub mir
Im Axé deiner Vorfahren