Ó Nega /Semba dos Ancestrais

Ó Nega / Semba de los Ancestros

Ó Nega /Semba dos Ancestrais

Oh negra, cambia ese lápiz labialÓ nega, vai trocar esse baton
Porque así no estás en buen tonoPorque assim não estás em bom tom
Combina con el esmalte de uñasCombina com o esmalte da unha
Pero ese rojo encarnadoMas esse vermelho encarnado
Esconde las virtudes que tienesEsconde as virtudes que tens
También es excesivo el perfumeTambém está excessivo o perfume
Juro que no es solo celosJuro não é só ciúme
Me enorgullece verte bienMe orgulho de te verem bem

No habla mucho quien sabe hablarNão fala muito quem sabe falar
No bebe mucho quien sabe beberNão bebe muito quem sabe beber
No compra todo quien sabe comprarNão compra tudo quem sabe comprar
No come de todo quien sabe comerNão come de tudo quem sabe comer
Pero ama mucho quien tiene solo un amorMas ama muito quem tem só um amor
Y tú eres mi única florE tu és a minha única flor

Es fuerte tu atracción personalÉ forte a tua atração pessoal
Discreta como eres sensualDiscreta como tu és sensual

Semba de los ancestrosSamba dos ancestrais

Si tu cuerpo se erizaSe o teu corpo se arrepiar
Si sientes también la sangre hervirse sentires também o sangue ferver
Si la cabeza viajase a cabeça viajar
Y aún así estás en un gran estado de ánimoe mesmo assim estiveres num grande astral
Si al pisar el suelose ao pisar o solo
Tu corazón se acelerao teu coração disparar
Si entras en trancese entrares em transe
Sin ser de la religiónsem ser da religião
Si comes fungi, quisaca y mufete de cara-pause comeres fungi quisaca e mufete de cara-pau
Si Luanda te llena de emociónse luanda te encher de emoção
Si el pueblo te impresiona demasiadose o povo te impressionar demais
Es porque son de allá tus ancestrosé porque são de lá os teus ancestrais
Puedes creerpodes crer
En el axé de tus ancestrosno axé dos teus ancestrais